Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2021 112 PRESIDENT AND GROUP CEO Sega Sammy Holdings 代表取締役社長グループCEO セガサミー・ホールディングス HARUKI SATOMI 里見治紀 JAPAN’S SEGA SAMMY HOLDINGS accelerated its internal succession plan earlier this year when it promoted Haruki Satomi to the role of President and Group CEO. Haruki took over the CEO role from his father and company founder, Hajime Satomi, who retained the role of Chairman and Representative Director. At 79 years of age, he clearly recognizes that his business days are numbered. It’s been a mixed year for Sega Sammy, with its video games and pachinko segments showing some improvement but its Korean integrated resort Paradise City, of which it holds a 45% stake, continuing to struggle. The company had also partnered with Genting Singapore in pursuit of an IR license in Yokohama before the city was a late withdrawal from Japan’s IR race. CHIEF EXECUTIVE OFFICER Grand Korea Leisure CEO グランドコリアレジャー KIM YOUNG-SAN キム・ヨンサン（金映汕） KIM YOUNG-SAN was appointed CEO of foreigner-only casino operator Grand Korea Leisure in August, replacing Yoo Tae-Yeol on the recommendation of the Minister of Culture, Sports and Tourism. The 58-year-old Kim is a former Director of the Culture and Arts Policy Office and the Planning and Coordination Office for the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and former Director of the Korean Cultural Center in Los Angeles, USA. GKL operates two casinos in Seoul and one in Busan under its Seven Luck brand, but Kim’s appointment comes at a time when COVID-19 has decimated the industry, with the company reporting losses of around US$48 million for the first six months of 2021. セガサミー・ホールディングス は、今年に入ってその社内承継計 画を加速させ、里見治紀氏が代表取締役社長グループCEOへと昇 進した。CEOの役割は父親で創業者の里見治氏から引き継いだ。 治氏は代表取締役会長に留まっている。79歳という年齢で、明らか に仕事ができる時間は限られていると理解してのことだ。セガサミ ーにとっては複雑な一年だった。ビデオゲームとパチンコ部門は 一部回復を示しているものの、同社が45%の株式を保有する韓国 の統合型リゾート、パラダイス シティは苦戦し続けている。また、ゲ ンティン・シンガポールと手を組んで横浜でのIRライセンス獲得を 目指していたが、横浜が最後の最後にIR誘致を撤回した。 キム・ヨンサン氏 は8月、文化体育観光部の推薦を受け、ユ・ テヨル氏に代わって外国人専用カジノ事業者グランドコリアレジ ャー（GKL)のCEOに就任した。58歳のキム氏は、これまでに文化 体育観光部文化芸術政策室長、そして駐ロサンゼルス韓国文化 院院長を務めた経歴を持つ。GKLはセブンラックブランドの下、ソ ウルと釜山で2つのカジノを運営しているが、キム氏は新型コロ ナが業界に大打撃を与えている中CEOに就任しており、同社は 2021年上半期に約4,800万米ドル（53億円）の損失を計上した。 THE NEXT FIVE