Inside Asian Gaming

2021 年 10月 IAG JAPAN 61 2021 パワー50 Crystal Palace at The Londoner; rigging, installation and automation of the Balloon Display in retail at GrandLisboaPalace; automationworks at theCatwalk Garden at Grand Lisboa Palace; aquarium installation at MGM Cotai; and fit out, mechanical automation and labour supplies for the House of Magic and Golden Reel at Studio City. We have also provided automations and skilled labour supplies for the House of Dancing Water at City of Dreams, and for Wynn Palace, MGM Theater in Cotai and Galaxy Macau. IAG: What are the main challenges when it comes to developing integrated resorts in Macau? LC: One of the most challenging aspects is the tender process. Most corporations just look at a dollar amount, not the capability of the company doing the job. I have seen many projects go under or be extended for what feels like forever because a company went with the lowest bid, not realizing it will cost them so much more in the long run. IAG: You mentioned that BGM is known for theatrical construction work in Macau. What does this involve? LC: Surprisingly a lot. This is a combination of theme artwork and engineering, so two fields of discipline. Each one has their exacting standards and it takes dedication and discipline to integrate them together. We are merging art and engineering on a daily basis. IAG: Finally, for anyone in need of project management or any of the other services you provide, why is BGM the best choice? LC: Our dedication to the project. No matter what is needed we shall give it the full attention it deserves to deliver the best product imaginable . タイシアター、そしてギャラクシー・マカオにもオートメーション とスキルの高い労働力の供給を行ってきました。 IAG:マカオでの統合型リゾート開発における主な課題とは何 でしょうか？ LC: 最も難しいことの1つが入札手続きです。ほとんどの企業が ただ金額だけを見て、その会社が仕事を遂行する能力があるか どうかを見ていません。長期的にはるかに多くの費用がかかる ことを理解せずに、最低金額で入札を行なったがために、多くの プロジェクトが行き詰ったり、もしくは永遠かに感じるほどに延 期されたという例を見てきました。 IAG:BGMはマカオでは劇場建設で有名だとおっしゃいました。 それにはどのような作業が含まれますか？ LC: 驚くほどにたくさんです。 これはテーマのあるアート作品と エンジニアリングのコンビネーションになりますので、2つの分 野の知識が必要になります。それぞれに厳しい基準があり、それ を一体化するには熱意と規律が必要です。私たちはアートとエ ンジニアリングを日常的に一つに合体させています。 IAG:最後に、プロジェクト管理、または御社が提供するその他 サービスを求めている人にとって、BGMがベストチョイスであ る理由を教えてください。 LC: プロジェクトへの献身です。何が求められようとも、私たち は可能な限り最高の商品をお届けするために、全意識を集中さ せてプロジェクトを遂行します。