Inside Asian Gaming

2021 年 10月 IAG JAPAN 15 asgam.jp に アクセスしてIAG日報の受信登録を Sign up to rece ive IAG Br eakfast Briefing at asgam.com KANGWON LAND TO PAY COMPENSATION TO VICTIMS OF CORRUPTION SCANDAL 江原ランド　職員汚職事件の被害者に賠償金支払いへ A KOREAN COURT has ordered South Korea’s Kangwon Land to pay compensation of between KRW3 million (US$2,500) and KRW8 million (US$6,750) to each of 21 applicants who were victims of a labor corruption scandal in 2012 and 2013. The scandal saw Kangwon Land, the only Korean casino at which locals are allowed to gamble, illegally hire hundreds of staff via political and internal connections between November 2012 and April 2013, ultimately resulting in the company’s then CEO, Choi Hung-jib, being jailed for three years. This latest ruling relates to 21 applicants identified as having missed out on an opportunity for employment at Kangwon Land as a result of the scandal. The ruling comes two months after Choi Hung-jib, who was originally convicted in January 2019 before launching an appeal, was found guilty by the 2nd Criminal Division of the Chuncheon District Court of instructing officials to adjust job assessments to ensure candidates linked to high-profile politicians would be hired for positions at Kangwon Land. 韓国の裁判所 は、2012年と2013年に起きた従業員の汚職事 件の被害者となった21人の申請者に対し、それぞれ300万ウォ ン（約28万円）から800万ウォン（約74万円）の補償金を支払う よう韓国の江原ランドに命じた。 同国で唯一地元民が賭けることができるカジノの江原ラン ドは、2012年11月から2013年4月の間に政治的・内部的なコ ネを利用して数百人のスタッフを違法に雇用、最終的に当時の CEOであったチェ・ハンジブ氏が3年間の懲役刑を受けた。 YTNコリアによると、今回の判決は、このスキャンダルのた めに同社で就職の機会を逃したと認定された21人の応募者に 関するものである。 同判決は、2019年1月の控訴開始前に有罪判決を受けたチ ェ氏が、政治家と繋がりのある応募者が同社の役職に採用さ れるよう職員に職務評価の調整を指示したとして、春川地方裁 判所第2刑事部で有罪判決を受けてから2カ月後に下された。 同社は2019年9月に声明を出し、2012年と2013年に採用し た518人のうち493人（約95％）が多数の影響力のある人物と のつながりによって任命されたことを認めた。