Inside Asian Gaming

2021 年 9月 IAG JAPAN 45 日本 IR development is confirmed, there is no future for business in this location.” Obviously no one would invest large amounts in such a location, so it makes sense that there would be no progress until the national government approves IR locations. Since the Osaka-Kansai Japan Expo 2025 has already been confirmed, Osaka city must move ahead with infrastructure for water, sewage, communications and subway expansion, but expecting investment from the private sector at this point in time is hopeless. The Expo will be gone six months after it starts, and clearly Yumeshima will return to being a barren land once that happens. No one can invest in the Expo alone. Confirmed approval for IR development is the only thing that can ensure a sustainable flow of visitors for the future, which will be the signal for private sector investors to jump in. The businesses and residents of Osaka know all too well how remote and desolate Yumeshima is. The IR location application period for local municipalities to the central government runs from October 2021 to April 2022. Candidate site examinations and approvals will all take place after that. Even if Yumeshima is approved, it will take even more time to commence investment and development. Despite the city/prefecture’s hopes for continued economic effects spanning from Expo to IR, it goes without saying that any construction not completed in time for the 2025 Expo will be scheduled to coincide with a 2028 IR opening. Inevitably, it is unlikely any investment or development plans will be sped up until Japan announces the final IR approvals. Osaka city must move ahead with infrastructure for water, sewage, communications and subway expansion [at Yumeshima], but expecting investment from the private sector at this point in time is hopeless. 大阪市としては上下水道や通信インフラ、地 下鉄延伸などを進めざるを得ないが、ＩＲ誘 致が確定するまでは民間からの投資は絶望 的だ。 が、民間からの投資は絶望的だ。万博は開催されても半年もす れば終わってしまい、夢洲はまた不毛の地に戻るのは明白であ る。万博だけを目当てに投資することはできない。将来的に持 続的な人流を確保できるIRの整備確定だけが、民間企業の投 資のゴーサインになる。企業、そして大阪市民は心の底から知っ ているのだ。何も無い夢洲がどれだけ不毛な地であるかという ことを。 自治体から国へのIR区域認定申請期限は2021年10月から 2022年4月までだ。国の審査が実施され、認定されるのはその 先の話。国に認定されたとしても、夢洲周辺の投資・開発を決定 し着工するまでにはさらに時間がかかる。 大阪府・市は万博とIRとの連続した経済効果を期待している が、2025年の万博までに工事が終わらないものは2028年のIR (部分)開業に合わせてくるのは自明の理だ。 必然、現在と同様、国にIR区域認定されるまでは投資や開発 スピードは緩やかなままとなるであろう。