Inside Asian Gaming

IAG JAPAN SEP 2021 34 With a host of separate initiatives in the area of staff development, Sands China has developed a diploma program in partnership with the University of Macau to support its team members’ career advancement and academic pursuits. Comprising staff from a diverse group of gaming and non-gaming departments, the Class of 2020 サンズ・チャイナは人材開発の分野で多くの取り組みを行っ ており、マカオ大学との連携で社員のキャリアアップおよび学術 研究を支援するディプロマプログラムを開発した。テーブルゲー ム、設備、ハウスキーピングなど、ゲーミング及び非ゲーミング の多様なグループで構成される2020年クラスでは、サンズ・チャ イナの社員46人がマカオ大学の1年間の経営学課程を修了し、 卒業証書を取得した。 COVER STORY SJMResorts held an opening ceremony in July to celebrate its collaboration with eight local artists via a series of exhibitions running from July to October 2021 at its Macau integrated resorts, Grand Lisboa and Grand Lisboa Palace. All eight have had works specially commissioned to permanently feature at Grand Lisboa Palace – one of many ongoing arts and culture initiatives by SJM. SJMリゾーツは、マカオの統合型リゾート、グランド・リスボア とグランド・リスボア・パレスで2021年7月から10月まで開催さ れる一連の展覧会を通じて地元アーティスト8人とコラボレーシ ョンすることを祝し、7月にオープニングセレモニーを開いた。全 員が、SJMが現在取り組む多くのアート&文化の取り組みの一 つ、グランド・リスボア・パレスでの常設展示のための特注アート 作品を手がけている。 SJM Resorts held an opening ceremony in July to celebrate its collaboration with eight local artists SJMリゾーツは地元のアーティスト8人とコラボレーションすることを祝し、7月にオープニングセレモニーを開いた。