Inside Asian Gaming

2021 年 9月 IAG JAPAN 21 S ince the liberalization of Macau’s casino industry in 2002, the six gaming concessionaires have contributed over US$165 billion in tax dollars to the city’s bulging coffers, a stupendous amount of money which without question has changed the fortunes of the people of Macau. In 2019 alone, before the COVID-19 pandemic threatened to bring the industry to its knees, the Macau SAR Government collected taxes of MOP$112.7 billion (US$14.1 billion), some of which was used to prop up the economy when borders slammed shut just a few months later. Even so, the monetary authority reported in February 2021 that Macau’s fiscal reserves remained at a very healthy MOP$663.6 billion (US$83 billion) with around 85% of the annual tax take coming directly from gaming. But helping Macau become the second richest place on earth (behind only Qatar in per capita GDP in 2019) isn’t the only contribution its gaming concessionaires have made. They are also the driving force behind the city’s Corporate Social Responsibility (CSR) programs, pouring massive amounts of time and resources each year into improving the lives of those in society in all manner of ways. 2 002年にマカオのカジノ産業が自由化されて以降、 ゲーミングコンセッション保有6社は、マカオの膨ら み続ける財政を支えるための税金を18兆円以上も 収めてきた。これは間違いなくマカオの人々の運命 を変えた大きな額だ。 新型コロナウイルスの世界的感染拡大が業界を屈服させる脅 威となる前の2019年だけでも、マカオ特別行政区政府は1,127 億パタカ（1.5兆円）もの税金を集め、その一部がそのわずか数 カ月後に起こった入境口閉鎖の際の経済の下支えに使用され た。だが、そうであっても金融当局は2021年2月、マカオの財政 準備金が依然6,636億パタカ（9.1兆円）という非常に健全な水 準であることを報告しており、年間税収のおよそ85%が直接ゲ ーミングから来ていた。 しかし、ゲーミングコンセッション保有者たちが行ってきた貢 献は、マカオが地球上で2番目に裕福な場所になるのを助けた （2019年の1人当たりGDPでカタールに次いで2位になった）と いうだけにとどまらない。その貢献はまた、同地区の企業の社 会的責任（CSR）プログラムの裏にある原動力でもあり、毎年膨 巻頭特集