Inside Asian Gaming

IAG JAPAN SEP 2021 10 ANTI-IR CAMPAIGNER WINS YOKOHAMA MAYORAL ELECTION IR反対派候補 横浜市長選で勝利 YOKOHAMA’S IR DREAM appears over for now, with anti- IR campaigner and former Yokohama City University Professor Takeharu Yamanaka having won the mayoral election. The 48-year-old, who had the official backing of the Constitutional Democratic Party of Japan and the support of the Japan Communist Party, has promised to end Yokohama’s IR bid, having described casinos as a “poison apple”. The final tally saw Yamanaka receive 506,392 votes or 33.59%, ahead of pre-election favorite Hachiro Okonogi with 325,947 (21.62%) and incumbent mayor Fumiko Hayashi with 196,926 (13.06%). Joji Kokuryo, Managing Director of Bay City Ventures, speaking to IAG on election night, said, “Yamanaka’s campaign clearly gained steam in the last two weeks. His sometimes over-the-top anti-IR stance was effective in confirming that he would put an end to the unpopular policy in the city. He showed a timely skill set, promoting his experience in data science and vaccination studies to show that he is best suited to lead the city through the current COVID crisis. “Unless there is a sudden change in power, this is the end [for any IR in Yokohama] for at least the next four years. Those with hope that the LDP majority in the city council could still keep the IR bid alive need only to look at that fact that 30 of the 36 LDP council members publicly supported Okonogi’s anti-IR platform. It is beyond clear that these council members are not going to bet their political careers on the IR development policy.” 横浜市長選挙 の結果、IR反対派で横浜市立大学元教授の山中竹 春氏が当選。この結果により横浜IRの夢は終わりを迎えたようだ。 立憲民主党の推薦、共産党の支持を得ていた48歳の山中氏は、 横浜IR誘致の話は終わらせると公約に掲げており、カジノは「毒リ ンゴ」と発言していた。 最終得票数については、山中氏は50万6,392票、つまり33.59％ を獲得し、選挙前の大本命であった小此木八郎氏が32万5,947票 （21.62％） 、 現職の林文子市長が19万6,926票（13.06％）となっ た。 ベイシティベンチャーズ・マネージング・ディレクターの國領城児 氏は、今回の選挙に関し、IAGに次のように語った。 「山中氏が時折見せるIR反対への過度な姿勢は、市内の不人 気な政策に終止符を打つのを立証するには効果的であった。同氏 は、現在の新型コロナ危機を乗り越え横浜市をリードしていくのに 最も適任であることを示すため、データサイエンスとワクチン研究 の自身の経験を強調しながら、時代に即した経歴の全てを並べた。 突然の権力交代がない限り、これは横浜IRにとって少なくとも 今後4年間は中止となる。依然としてIR誘致の存続を期待する人々 は、自民党市議36人のうち過半数をゆうに超える30人が小此木氏 のIR反対を公に支持したという事実を見さえすればいい。これらの 市議達が、IR開発政策に自身の議員キャリアを賭けるつもりがない ということは明白である」