Inside Asian Gaming

IAG JAPAN AUG 2021 16 SINGAPORE TO PERMIT SOCIAL FAMILY GAMBLING UNDER PROPOSED AMENDMENTS TO GAMBLING LAW シンガポール ギャンブル方改正案 家庭内のソーシャルギャブ ル容認へ SINGAPORE’S MINISTRY OF HOME AFFAIRS (MHA) has proposed a series of amendments to gambling laws that would allow social gambling within the family home but place caps on video game mystery boxes and other prize- based rewards. According to a statement, the MHA will amend gambling legislation this year with the goal of ensuring Singapore’s laws and regulations remain effective in the face of evolving gambling products and business model. Among the key changes proposed, subject to public feedback, is an exemption on public gambling laws for social games among family and friends which would see such activity become “explicitly permitted under legislation.” The MHA said it seeks to take a practical approach towards gambling legislation: one that only prohibits where there is a risk to law-and-order or the potential to cause social harm. While the exemption would not apply to online social gambling, the MHA said, “We recognise that gambling amongst family and friends in homes is socially acceptable amongst many Singaporeans and poses low law and order concerns. Hence, we are proposing to exempt physical social gambling among family and friends, subject to conditions that safeguard against criminal exploitation. “Social gambling among family and friends will thus be explicitly permitted under legislation. We will take strong enforcement action against syndicates which exploit this exemption to conduct illegal gambling activities.” シンガポール内務省 は、家庭内でのソーシャルギャンブルを認める 一方で、テレビゲームのミステリーボックスなどの景品に上限を設 けるなど、一連のギャンブル法改正案を提案した。 発表された詳細な声明によると、同省は進化するギャンブル製品 やビジネスモデルに直面しても、同国の法律や規制の有効性を保て るよう、ギャンブル関連の法律を今年中に改正する予定。 今回提案された主な変更点の中には、一般市民からの意見を受 け、家族や友人間で行われるソーシャルゲームに対する公営ギャン ブル法上の免除が含まれ、これらは「法律上、明確に許可された」行 為となる。 同省は、法と秩序を乱す恐れや社会的に害を及ぼす可能性があ る場合にのみ禁止するという、ギャンブル法に対する実践的なアプ ローチを取ることを目指すと述べている。 オンラインのソーシャルギャンブルには適用されないが、同省は 次のようにコメントした。「家庭内での家族や友人とのギャンブルが 多くのシンガポール人の間で社会的に容認されており、法と秩序が 乱される懸念が少ないことを認識している。そのため、犯罪利用を 防ぐための条件を設けて、家族や友人間での物理的なソーシャルギ ャンブルの免除を提案したい」 「家族や友人の間で行われるソーシャルギャンブルは、法律に基 づき明確に認められることになる。この免責事項を利用して違法な ギャンブル行為を行うシンジケートに対しては、厳しく取り締まって いく」。