Inside Asian Gaming

2021 年 7月 IAG JAPAN 71 特集 the issues in those regions. Some regions were open while others were in lockdown. We did have a virtual team working to bring to market a new slot cabinet, the Kascada, and that’s now released in the US. Australia will follow at AGE in August. In Asia, we are all getting ready for when business does come back, and as we’ve seen in other markets, when it does, it has come back strongly and we will have new products ready to deliver – both for tables and slots. BB: Has player behavior changed post-COVID? TR: I think consumer behavior in general has changed, not just in casino players. The live experience is part of our product, so players will return to bricks and mortar. Certainly in the medium term, safety and the ability to travel will shape player demographics, but over time, as it did post SARS, things will return to a new normal. BB: How do you see the role of ETGs versus traditional table games in the future? TR: ETGs are in a growth phase and that will be helped by players who are coming back from playing online. The technology and security of the game allows us to do some great twists on standard table games with enhanced side bets and other things that just couldn’t be possible on a live table. For example, we are about to release a roulette game that has player selectable volatility in the pays with random multipliers of up to 500 times your bet put on numbers. ETG’s won’t replace live tables or slots, but will augment both of these more and more. BB：マカオに初めて移住してからは15年になられますね。そ の間のマーケットの変化はどのように見ていますか？ TR: この業界は確実に大きくなりましたし、半島からストリップ へと重力の変移が起こっています。 しかし、よりミクロのレベルでは、昔は今よりも幅広い種類の テーブルゲームがありましたが、テーブル台数の上限によって種 類が少なくなりました。それとともに、エントリーベットがはるか に高くなっています。 BB：新型コロナ、そして法域ごとに異なる回復状況であること を考えると、この地方にとって興味深い時代に、新しい役職に就 かれました。このような状況下で、どのように市場開発の取り組 みを実行に移しているのですか？ TR: その通りです。アジアのそれぞれの場所でビジネスの回復 度合いが異なります。事業者の設備投資は限られていますの で、基本的ニーズ、すなわちリスクが低く、パフォーマンスは高 く、ROIが優れているものを届けています。 BB：商品発売に関してお伺いします。通常どおりでしょうか、そ れともパンデミックが原因で、特定の商品の発売延期を検討す る必要はありますか？ TR: 世界展開する企業として、当社ビジネスへの新型コロナ の影響というのは、それら地域の問題とほぼ一致していま す。一部地域は開いていますが、別の場所はロックダウン中 といった形です。. 当社にはバーチャルチームがありましたので、新スロット マシン『Kascada』の発売準備に取り組み、現在は米国で発 売されています。8月のAGEでオーストラリアが続く予定です。 アジアではビジネスの回復に全員が備えています。他の 市場においてかなり好調な回復状況を目にしてきました。 テーブルとスロットの両方の新商品の準備をしていく予定で す。 BB：新型コロナ以降、プレイヤー行動は変化しましたか？ TR: カジノプレイヤーだけではなく、全体的に消費者行動は 変化したと思います。 ライブ体験は当社商品の一部ですので、プレイヤーは実 店舗のカジノに戻って来るでしょう。中期的には確実に、安 全、そして旅行ができる状況にあるというものがプレイヤー 層を形成するでしょう。しかし、SARS後と同じように、時間の 経過とともに物事はニューノーマルへと戻ります。