Inside Asian Gaming

2021 年 7月 IAG JAPAN 23 was eventually acquired by HIS, a Japanese travel agency, in 2010. HIS then injected US$20 million to develop the property. For more on the HTB site, please refer to another article in this issue of IAG , by my colleague Shintaro Kamimura. Last month HIS announced HTB suffered a loss of US$2 million for the year ended 31 March 2021, in a year that saw domestic and international tourism ravaged by the global pandemic. Nagasaki has heralded the IR project as a chance to reinvigorate not only HTB, but Sasebo, Nagasaki and the entire island of Kyushu at the western end of the country. The Kyushu Governor’s Association (KGA) has long endorsed the project, which means the Nagasaki IR enjoys support from the entire region – the KGA comprises the governors of all seven Kyushu prefectures plus the governors of Okinawa (to the south of Kyushu) and Yamaguchi (just east of Kyushu), as well as the Chairmen of the Kyushu Economic Federation, the Federation of Kyushu Chambers of Commerce and Industry, the Committee of Kyushu Keizai Doyukai and the Kyushu Employer’s Association. The launch of theKyushu IRPromotionCouncil on 12 April 2021, with Yutaka Aso as chairman, further signalled the region’s support. Part of an esteemed family counting Japanese royalty and politicians in its ranks, Aso’s elder brother Taro Aso has been Japan’s Deputy Prime Minister and Minister of Finance since 2012 and was Prime Minister of Japan from September 2008 to September 2009. Samuel Yin Shao Yang, Associate Director of Maybank Kim Eng Investment Bank, recently estimated the Nagasaki IR would see annual gross gaming revenue (GGR) of around US$1.5 billion annually. This should equate to an annual bottom line in the hundreds of millions of US dollars. So, which of the final three candidate operators is likely to win this glittering prize? Let’s start by meeting the trio. 期に2億円の赤字に陥ったことを発表した。長崎はIR計画につ いて、ハウステンボスだけでなく、佐世保市、長崎県、そして九州 全体を再活性化するチャンスとして歓迎している。九州地方知 事会が長年この計画を支持してきたために、長崎IRは、九州7県 と沖縄県および山口県の知事で構成される九州地方知事会、 そして九州経団連、九州商工会議所連合会、九州経済同友会そ して九州経営者協会といったこの地方全体からの支援を受け ている。 2021年4月12日、麻生泰氏が会長を勤める九州IR推進協議 会の発足によって、この地方の支持がさらに明確になった。親族 に皇族や政治家を持つ由緒ある一族出身の麻生氏。兄は2012 年以降副首相や財務大臣を務め、2008年9月から2009年9月ま では内閣総理大臣を務めた麻生太郎氏だ。 メイバンク・キム・エン投資銀行のアソシエイト・ディレクター であるサミュエル・イン・シャオ・ヤン氏は最近、長崎IRは年間約 15億米ドル（1600億円）というゲーミング粗収益（GGR）を目に することになると予想した。これは年間数百億円の純利益と同 等であるはずだ。 では、最終選考に残った3者の事業者中で、この輝かしい賞 金を手にする可能性が最も高いのは？ここからその3者を詳しく 見ていこう。 Nagasaki has consistently and vigorously promoted itself as a candidate IR site for years, while arguably more attractive locations across the length and breadth of the Japanese archipelago have come and gone. 日本全土で間違いなくより魅力的な候 補地が出たり入ったりする中、長崎県は 長年、一貫してそして精力的にIR候補地 として自県を売り込んできた。 巻頭特集