Inside Asian Gaming

IAG JAPAN MAY 2021 78 THE INNOVATOR イノベーター（革新者） THE PROCESSOR プロセッサー（処理者） A leader with this archetype displays unusual creativity and is endowed with a gift of generating new ideas. Given these qualities, the innovator has great capacity to solve extremely difficult problems. このタイプのリーダーは、並外れた創造性を発揮し、 新しいアイデアを生み出すという才能に恵まれてい る。これらの資質を考えると、イノベーターは非常に 難しい問題を解決する高い能力を持つ。 As the name suggests, this archetype is all about efficiency. Processors ensure that the organization is a smoothly running, well-oiled machine, enabled by their knack for implementing systems and company structures. 名前が示すように、このタイプはとにかく効率が全て だ。プロセッサーは、組織がスムーズに稼働する整備 が行き届いたマシンであるようにする。これを可能に させるのが、彼らが持つシステムと企業構造とを実 施するための才覚だ。 THE COACH THE COMMUNICATOR This leadership archetype exhibits superior people skills. “These executives know how to get the best out of people, thus creating high-performance cultures,” says Kets de Vries. コーチ（指導者） コミュニケーター（伝達者） このリーダーシップのタイプは、優れた人材スキルを 発揮する。ケッツ・ド・ブリース氏曰く、「このタイプの リーダーは、人を最大限に活用する方法を知ってい るために高い業績を追求する文化を作り出す」。 Blessed with a “magnetic” personality, the communicator archetype is amazing at articulating thoughts, ideas and vision. This type of leader is an influencer and has a big positive impact on the company. 「磁気のような」個性に恵まれたコミュニケーター タイプは、思考、アイデア、ビジョンを明確に表現する のに優れている。このタイプのリーダーはインフルエ ンサーであり、会社に大きなプラスの影響を与える。 COLUMNISTS