Inside Asian Gaming

IAG JAPAN MAY 2021 62 I n a world where climate change and renewable energy sources have emerged as the most critical discussions of the 21st century, the need for new and existing developments to improve sustainability practices has never been clearer. And it’s an issue of particular relevance for modern integrated resort operators given the size, scope and diversity of their offerings. With investments often pushing well into the billions, any initiatives that eliminate excessive energy use or cut down on resource requirements are likely to translate to seven-figure savings each and every year. “IR projects are very complex due to the integration of many critical areas such as the casino, hotel floors, plant rooms, security and control rooms and much more,” explains Jefferson Suarez, Contracts Manager for the Philippines office of independent commissioning management consultants Commtech Asia. “The operating hours of integrated resorts are longer, too, compared with other developments, so energy saving and sustainability is evenmore important. “Practicing sustainability in hospitality comes with many benefits. Aside from attracting more customers and responding responsibly to what many consider a moral imperative in light of the current climate crisis, sustainable initiatives provide incentives for hospitality businesses. “Though sustainable practices can require initial spending, the combined effects of energy efficiency and waste reduction can lead to lower costs in the long run in terms of major plant lifecycle and maintenance expense, which will in turn have a positive impact on ROI.” 気 候変動と再生可能エネルギーが21世紀の最 も重要な課題として浮上している世界におい ては、新しい、そして既存の開発プロジェクト が、持続可能性の実践を改善させる必要性が かつてないほど明確になっている。そしてそ れは、現代の統合型リゾート事業者のサービスの規模、範囲そして 多様性を考えると、特に重要な問題となっている。 多くの場合、投資額が数千億円にのぼる中、過剰なエネルギー 使用を排除する、または必要な資源量を削減するような取り組み は、毎年億を超える額の節約につながる可能性がある。 独立系コミッショニングマネージメント(性能検証)コンサル会 社、コムテックアジアのフィリピン支社でコントラクトマネージャー を務めるジェファーソン・スアレス氏はこのように説明する。 「IRプロジェクトというものは、カジノ、ホテルフロア、機械室、 警備および制御室など、多くの重要なエリアの集まりであるため に非常に複雑です。 他の施設と比べて統合型リゾートは営業時間も長いために、省 エネと持続可能性がさらに重要になります。 ホスピタリティ業界で持続可能性を実践することには多くの利 点があります。より多くの顧客を引き付けること、現在の気候危機 に照らして多くの人が道徳的に求められると考えるものに責任を 持って対応することに加えて、持続可能な取り組みはホスピタリテ ィビジネスに動機を与えてくれます。 持続可能性の実践には初期費用が必要になる場合があります が、エネルギー効率と廃棄物削減の複合効果により、主要なプラン トのライフサイクルとメンテナンス費用の観点から長期的にはコス トが削減され、ROIにプラスの影響を与えることになります」 スアレス氏は、そのような持続可能性の問題について詳しく学 んできた。米国グリーンビルディング協会のLEED（環境に配慮した 建築物に与えられる環境性能の評価・認証システム）や英国コミッ ショニングスペシャリスト協会（CSA）のMCSAグレード4の資格を持 つ専門家であるスアレス氏は、中東での12年間を含むコミッショニ FEATURES