Inside Asian Gaming

2021 年 2月 IAG JAPAN 37 Power Couple パワーカップル E normous wealth made Sheldon and Dr Miriam Adelson key political players in the US and Israel. Adelson grew up supporting US Democrats but “the party left me,” he wrote in a 2012 Wall Street Journal op-ed. However, he staunchly opposed unionization at The Venetian, whereas Democrats traditionally back unions. When he got wealthy, Adelson embraced the Republican gospel of low taxes. From the 2008 election cycle, the Adelsons contributed tens of millions of dollars to Republican candidates, pledging US$100 million to campaigns in 2012, 2016, 2018 and 2020. Many saw the Adelsons motivating Donald Trump’s decision to relocate the US embassy in Israel to Jerusalem. Dr Adelson, born Miriam Farbstein in Tel Aviv in 1945 under British Mandate, is often seen as the driving force of Adelson’s staunchly pro-Israeli outlook. However, Adelson traced his Jewish identity to his childhood home with a pushke, a charity box where his father, a Boston taxi driver eking out a living during The Great Depression, deposited a few coins a week for those “worse off than we are.” On his first visit to Israel, Adelson wore a pair of his father’s shoes. The Adelsons donated hundreds of millions of dollars to Jewish and Zionist causes, including the Yad Varshem Holocaust Memorial, Taglich-Birthright Israel sponsoring trips to Israel- for American Jewish adolescents, and an Israeli American school near their Nevada home that their two sons attended. In 2007, the Adelsons launched Israel Hayom , a free daily that quickly achieved the nation’s top circulation. Hayom supported their hard-right political stance, opposing a Palestinian state and promoting 巨 万の富によってシェルトンおよびミリアム・アデ ルソン博士夫妻は米国とイスラエルで政治的に 重要なプレイヤーになった。 アデルソン氏は、米民主党支持者として育った が、同氏は2012年のウォールストリートジャー ナルの論説の中で、「党が私から離れていった」と書いた。しかしな がら、彼は断固としてザ・ベネチアンでの労働組合組成に反対し た。民主党は伝統的に組合を支持している。アデルソン氏は裕福 になって、共和党の信条である低い税率を喜んで受け入れた。 2008年の選挙サイクルから、アデルソン一家は何千万米ドルも の額を共和党候補に寄付し、2012年、2016年、2018年そして2020 年のキャンペーンには1億米ドルを約束した。多くの人が、アデルソ ン一家が、ドナルド・トランプ前大統領が下したイスラエルの米国 大使館をエルサレムに移すという決定の動機となったと見ている。 1945年に英国統治下のテルアビブで生まれたマリアム・ファー ブステイン、後のアデルソン博士は、アデルソン氏の揺るぎないイ スラエル支持派の姿勢の原動力として見られることが多い。しか しながら、アデルソン氏は、世界恐慌中にかろうじて食いつなぐボ ストンのタクシー運転手であった彼の父親が「自分たちよりも恵ま れない人達」のために週に何枚かの小銭を入れていた小さな寄付 巻頭特集