Inside Asian Gaming

IAG JAPAN JAN 2021 16 TRIPADVISOR AMONG 105 APPS BANNED BY CHINA トリップアドバイザーは中国が 禁止した105のアプリの１つに CHINA’S CRACKDOWN on perceived threats by foreign companies targeting Chinese citizens has escalated after the nation’s cyberspace watchdog ordered the removal of 105 apps, including global travel platform TripAdvisor, from local app stores. The Cyberspace Administration of China published a statement on its website in December in which it said the removal of apps was in response to complaints from citizens about illegal services and content, including gambling, being provided by certain apps. In particular it claimed the 105 apps in question were “spreading obscene, pornographic, violent, bloody and other illegal information, and providing illegal services such as fraud, gambling and prostitution.“ It is not known exactly why TripAdvisor was included on the list although it is most likely due to the ability to search and book accommodation at foreign resorts that include casinos. The statement – which cites China’s Network Security Law plus Regulations on the Ecological Governance of Network Information Content and Regulations on the Management of Mobile Internet Application Information Services — also revealed that eight app stores have been shut down for failing to fulfil audit requirements and for making such content available. This latest move comes after China’s Ministry of Culture and Tourism claimed in August that it had established a “blacklist” of overseas tourist destinations it said were disrupting the nation’s outbound tourism market by opening casinos targeting mainland Chinese customers. 中国のサイバースペース監視機関 が現地のアプリストアから、 世界的な旅行プラットフォーム「トリップアドバイザー」などの 105のアプリの排除を命令してから、中国人をターゲットにす る外国企業による海外の脅威と受け取られるものへの中国 の取り締まり強化がエスカレートしている。 中国のサイバースペース管理局(Cyberspace Administra- tion of China)は12月、ウェブサイト上で声明を発表し、アプリ の排除は特定のアプリに提供されている賭博などの違法サー ビスおよびコンテンツに関する国民からの苦情に対応したも のだと述べた。特に同局は、問題となっている105のアプリは「 卑わい、過激な性的描写、暴力的、残忍、その他違法な情報を 広め、詐欺、賭博そして売春といった違法サービスを提供して いた」と主張した。 「トリップアドバイザー」がそのリストに含まれた具体的な 理由は不明であるものの、カジノを持つ海外リゾートでの宿 泊を検索・予約できる機能によるものである可能性が非常に 高い。 中国のネットワークセキュリティ法(Network Security Law)に加えてネットワーク情報コンテンツの生態整備規定 (Regulations on Content Ecological Governance)およびモ バイルインターネットアプリ情報サービス管理規定(Regula- tions on the Management of Mobile Internet Application Information Services)を引用する今回の声明は、監査要件 を満たしていないこと、そしてそのような内容を利用可能にし たという理由から8つのアプリストアが閉鎖されたことも明か している。 今回の最新の動きの前の8月、中国文化観光部は、中国本 土の客をターゲットにしたカジノをオープンすることで、同部 が言うところの国のアウトバウンド観光市場を混乱させている という海外観光地の「ブラックリスト」を作成したと発表した。