Inside Asian Gaming

IAG JAPAN JAN 2021 12 YOKOHAMA CITY COUNCIL REJECTS FORMAL CALLS FOR IR REFERENDUM 横浜市 IR誘致の是非を問う住民投票条例案市議会で否決 The Yokohama city council has rejected a draft ordinance for a referendumon an IR bid. The ordinance was shot down by opposition from the Liberal Democratic Party, Komeito and the Group of Independents by way of a vote, which was prompted by a petition from a local residents’ group that collected 193,000 signatures late last year. Excluding the chairperson, 51 voted against the ordinance and 34 voted in favor, resulting in it being rejected. As a result, a referendum on Yokohama’s IR plans will not go ahead. Liberal Democratic Party (LDP) representative Masaru Kurokawa, who opposed the referendum, stated, “We should calmly discuss the contents of the IR project. If a referendum is held without preparing proper materials for the discussion, it could shake the foundation of parliamentary democracy.” On the other hand, Kotoku Mochizuki of the Constitutional Democratic Party, who wanted to see a referendum held, said, “As long as the citizens are seeking an opportunity to express their opinions in the form of a referendum, we should ensure it.” Following the rejection of the draft ordinance by the council, Mayor Fumiko Hayashi commented, “I believe there is a concern about security and additional problems, which has prompted support for a referendum. I hope to explain in a clear manner going forward.” 山下ふ頭へのIR (カジノを含む統合型リゾート施 設)誘致をめぐり、横浜市議会は誘致の是非を問 う住民投票を行うための条例案を、自民党・無所 属の会と公明党の反対多数で否決した。この住 民投票のための条例案の審議は昨年、市民団体 らが約19万3千筆の署名を集め直接請求したこ とによるものだが、議長を除く85人のうち反対51 人、賛成34人で否決され、実施されないこととな った。 本会議で各会派の討論が行われ、住民投票に 反対する黒川勝議員(自民党)は「IRについては冷 静に事業の中身を議論すべき。まだ議論の材料 がそろっていないのに住民投票を行えば、議会制 民主主義の根幹を揺るがしかねない」などと述 べた。 一方、住民投票に賛成する望月高徳議員(立憲 民主党)は「市民が住民投票の形で意見表明の機 会を求めている以上、保障すべきだ」と述べた。 議会での条例案の否決を受け、林文子市長は 「住民投票を求める意見の背景には治安や依存 症への不安があると思う。 今後丁寧にわかりやすく説明していきたい」と コメントした。