Inside Asian Gaming

2020 年 12月 IAG JAPAN 37 “For instance, holes 15, 16 and 17 run right along the beach … that sort of frontage is normally reserved for hotels and condos. “Moreover, we wanted a golf course that paid homage to the ancient town of Hoi An, to its history, its longstanding traditions. So, we set about creating a traditional links golf course and colonial-style clubhouse, giving visiting golfers an authentic ‘back in time’ feeling once they enter the gates, play the course and spend time in our 6,000-square-meter clubhouse.” The clubhouse in question has been outfitted to represent early 20th century architectural sensibilities, with richly appointed wood furnishings and leather banquettes set against geometric Art Deco features All flags have been removed from the flagsticks and replaced by lanterns – a touching acknowledgment of Hoi An’s “City of Lanterns” moniker. フラッグ・スティックからは全てのフラッグが取り除かれ、ランタンに 置き換えられている。まさに「ランタンの街」ホイアンへの感謝を表し ている。 ズ氏はこのように説明する。「我々がこのゴルフコースを最高峰の 世界基準で建設するということの価値と責任を理解することが重 要だった。この土地の市場で突出し、全体としてホイアナの質と一 致させること。 母なる地球から与えられたこのゴルフコースを開発するための 土地こそが、この強い思いにとっての基礎だった。開発会社が、こ れほどまでに直接海と接するコースを作るというビジョンと勇気 を持つことはそうそうない。 例えば、15，16，17ホールはまさに海沿いに作られており（中略) 、そのような海の正面の場所は通常ホテルやコンドミニアムのため に取っておかれるものだ。 さらに、我々は古都ホイアン、その歴史、そして長く続いてきた伝 統に敬意を払ったゴルフコースを作りたかった。だから、やって来る ゴルファーたちが、ゲートをくぐり、コースでプレイし、そして6千㎡ 特集