Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2020 96 2020 POWER 50 DAVID CHOW CO-CHAIRMAN AND EXECUTIVE DIRECTOR Macau Legend Development デイビッド・チョウ(周錦輝) 代表取締役同席会長 マカオ・レジェンド・デベロップメント 43 POWER SCORE パワースコア: 664 POSITION LAST YEAR 昨年の順 位: 40 CLAIMS TO FAME 評価理由 Developer of Macau Fisherman’s Wharf with hotels, casinos, restaurants, retail and entertainment Sold 20.65% of company to Tak Chun Group Chairman Levo Chan in September Operates Savan Legend Resort in Laos • • • • • • ホテル、カジノ、レストラン、ショップ、娯楽施設を持つマカオ・フィッシャーマンズ・ワーフ のディベロッパー 9月に会社の20.65%の株式をタク・チュン・グループのレヴォ・チャン会長に売却 ラオスのサヴァン・ジェンド・リゾートを運営 WE MAY BE WATCHING DAVID CHOW’S EXIT STRATEGY. Or Chow may be writing the next chapter of his lively tale as a leading Macau satellite casino operator under SJM’s license, and hospitality entrepreneur with global aspirations. In September, Hong Kong-listed Macau Legend announced Chow sold 20.65% of the company to Tak Chun Group Chairman Levo Chan. Chow will stay on as Macau Legend’s co-Chairman, and his wife Melinda Chan, who succeeded him as CEO in March, will continue in that role. The couple also agreed to retain their remaining 9.89% share of the company that owns two casinos and four hotels in its Macau Fisherman’s Wharf district near the peninsula’s Outer Harbor Ferry Terminal alongside retail, entertainment and convention offerings, plus Savan Legend Resort in Lao PDR, catering to Thai players. Beyond Asia, Macau Legend is developing a hotel and casino in Portuguese-speaking Cape Verde, the 10 island nation off the west coast of Africa. Chow is reportedly pursuing other business interests in Cape Verde, and the HK$1.3 billion (US$173 million) he banked from the share sale may help that cause. A junket promoter working with Stanley Ho during the 1980s, Chow became an early satellite casino operator. A former Macau legislator – his wife was also a lawmaker – Chow has long campaigned for (his) satellite operations to be granted their own casino concessions. Perhaps Macau Legend’s revamped ownership will advance that goal. 我々が 目にしているのはデイビッド・チョウ氏の出口戦略なのか、はたまた、SJMラ イセンス傘下のマカオサテライトカジノ事業者トップで世界への大志を持ったホス ピタリティ分野の起業家として、自身の活力あふれる物語の次章を書いているの か。 9月、香港に上場するマカオ・レジェンドから、チョウ氏が20.65%の株式をタク・ チュン・グループのレヴォ・チャン会長に売却したという発表があった。チョウ氏は マカオ・レジェンドの同席会長の座には留まる予定で、3月にCEOの職を引き継い だ妻のメリンダ・チャン氏はその役職に残る。夫妻はまた、残りの9.89%の株式を 保持することにも同意した。同社は小売、エンターテイメントそして会議サービス と並んで、半島のアウター・ハーバー・フェリーターミナルに近いマカオ・フィッシャ ーマンズ・ワーフにある2つのカジノと4つのホテルを所有し、タイ人プレイヤーを 対象にするラオスのサヴァン・レジェンド・リゾートを運営する。 マカオ・レジェンドはアジアの他に、アフリカの北西沖に浮かぶ10の島からな るポルトガル語圏のカーボベルデでホテルとカジノを開発している。チョウ氏は、 カーボベルデに別の事業機会を探求していると伝えられており、株の売却から得 た13億香港ドル(約180億円)がその目的の一部として使用される可能性がある。 1980年代にスタンレー・ホー氏と一緒に働いていたジャンケットプロモーター のチョウ氏は、初期のサテライトカジノ事業者になった。元マカオの規制担当者で、 妻も立法議員であるチョウ氏は、独自のカジノコンセッションを手に入れるために 長きにわたってサテライト事業に従事してきた。おそらく、マカオ・レジェンドの新た な所有構造がその目標を前進させることだろう。