Inside Asian Gaming

2020 年11月 IAG JAPAN 95 2020 パワー50 CHAN MENG KAM PRESIDENT Golden Dragon Group チャン・メン・カム (陳明金) 社長 ゴールデン・ドラゴン・グループ 42 POWER SCORE パワースコア: 710 POSITION LAST YEAR 昨年の順 位: 45 CLAIMS TO FAME 評価理由 Former member of Macau’s Legislative Assembly One of Macau’s biggest property owners • • • • マカオの元立法会議員 マカオ最大の不動産所有者の1人 IT HAS BEEN A DISCREET YEAR for Chan Meng Kam’s casino and hospitality business, which we suspect isn’t too far from the way he likes it. Not that he was ever too far from the action: his Royal Dragon Hotel was used as a quarantine hotel at the height of the pandemic and his foundation donated 200,000 face masks and 12,000 bottles of disinfectant gel. Such gestures were widely welcomed but no doubt haven’t harmed his chances of at least being in the conversation when it comes to Macau license retendering. Yep, it seems inevitable these days that Chan is among a small group of protagonists whose names are inevitably mentioned whenever talk turns to a seventh Macau casino license. Certainly Chan’s considerable portfolio of assets and political connections are not to be ignored. One of the SAR’s wealthiest businessmen, Chan’s Golden Dragon Group operates Casino Golden Dragon, Royal Dragon and Casino Million Dragon – all of them running gaming operations under the license of SJM Holdings. It also operates Grand Dragon Casino in Taipa under Melco Resorts’ license. Such hectic business activity may be one of the reasons why Chan Meng Kam decided to step aside from his successful political career in 2017. Nonetheless, he remains a political heavyweight in Macau whether in the Legislative Assembly or not. チャン・メン・カム氏 のカジノおよびホスピタリティ事業にとっては控えめな1年だ った。ただし本人は、好みのやり方からはそうかけ離れていないのではと感じてい る。 だからといって、実際に行動していなかったというわけではない。ロイヤルドラ ゴンホテルはパンデミック中に隔離用ホテルとして使用され、彼の基金は20万枚 のマスクと1万2,000本の消毒剤を寄付した。 そのような振る舞いは広く歓迎され、マカオライセンス再入札の話になった時、 少なくとも会話の中で彼の名前が挙がる機会を増やす助けとなったことは間違い ない。そう、昨今ではマカオ7番目のカジノライセンスの話に及んだ時には常に名 前が挙がる少数の重要人物グループにチャン氏の名前が入ってくることは避けら れないようだ。 チャン氏の相当額の資産ポートフォリオと政治的コネクションは無視すること が出来ない。マカオで最も富裕な実業家の一人であるチャン氏のゴールデン・ドラ ゴン・グループは、カジノゴールデンドラゴン、ロイヤルドラゴン、カジノミリオンドラ ゴンを運営しており、そのすべてがSJMホールディングスのライセンスの下でゲー ミング事業を営んでいる。同社は他にメルコリゾーツのライセンスの下で、タイパ にあるグランドドラゴンカジノを運営している。 この多忙な事業活動こそが、チャン・メン・カム氏が2017年に政界から引退し た理由であるのかもしれない。それでもなお、立法会にいようがいまいが、マカオ 政界の重鎮であることには変わりない。