Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2020 94 2020 POWER 50 GRANT CHUM CHIEF OPERATING OFFICER Sands China グラント・チャム 最高執行責任者 サンズ・チャイナ 41 POWER SCORE パワースコア: 711 POSITION LAST YEAR 昨年の順 位: ONES TO WATCH CLAIMS TO FAME 評価理由 Appointed Sands China president in February Groomed for big things since joining Las Vegas Sands in 2013 Moved into gaming from investment banking • • • • • • 2月にサンズ・チャイナの代表取締役社長として任命された 2013年にラスベガス・サンズに入社して以来、大物になるための道を歩む 投資銀行業からゲーミングへ移動 IT’S BEEN CLEAR since 2013 that Las Vegas Sands sees Grant Chum as a major cog in its future. “We've known Grant for many years and we are all big admirers of his work,” LVS Chairman and CEO Sheldon Adelson said announcing Chum’s hiring. “To have him join our leadership team is very exciting and we expect he will contribute meaningfully from the moment he starts. As we continue to review our current businesses, further execute on our plans to return capital to our shareholders and pursue new development opportunities in Asia, Grant will play an important role in helping us maximize the many opportunities ahead of us.” Chum joined the company as Senior Vice President for Global Gaming Strategy based in Asia, reporting to Rob Goldstein, then LVS President of Global Gaming Operations, now LVS President and COO. He caught the eye of LVS executives during his 14 years at UBS Investment Bank. An Oxford honors graduate, Chum oversaw Asian gaming research at UBS from 2006 to 2013 while also heading China equity research in Shanghai from 2007 to 2010 and then moved back home to Hong Kong to lead equity research there. Chum has moved up the ladder as scripted, being named LVS Macau subsidiary Sands China’s Chief of Staff in 2015 and, in February, tapped as Sands China COO. At age 45, Chum is unlikely to stop there. 2013年以降 、ラスベガス・サンズがグラント・チャム氏を将来の主要な歯車として 扱っていることは明らかだ。 「私たちは、長年グラントを知っており、みんな、彼の仕事を大いに称賛してい る」と、LVS会長兼CEOシェルドン・アデルソン氏は当時、チャム氏の抜擢を発表し た。さらには、「彼を我々のリーダーシップ・チームに参加してもらうことは楽しみ で、始めた瞬間から有意義に貢献をしてくれると期待している。現事業の再検討を 続けたり、株主に資本を還元したり、アジアでの新しい開発機会を追求する計画を 実行するにあたり、グラントは我々が今後直面する様々な機会を最大限にする上 で重要な役割を果たす」と述べた。 チャム氏はアジアを拠点とするグローバルゲーミングストラテジーの上級副社 長として入社し、当時は、LVSグローバルゲーミングオペレーションの社長として、 現在はLVS社長兼COOであるロブ・ゴールドスタイン氏の直属となった。 UBSインベストメント・バンクで14年間働いていた間にLVSの役員の目に 止まった。チャム氏はオクスフォード大学を優秀な成績で卒業した後、UBSで 2006~2013年までアジアゲーミング研究を監督した。2007~2010年まで、上海で中 国の資産研究も監督し、その後出身地である香港での資産研究を監督した。 筋書き通り昇進段階を昇り、2015年にLVSマカオの子会社であるサンズ・チャイ ナの参謀長に任命され、今年2月にサンズ・チャイナの最高執行責任者(COO)に指 名された。まだ45歳のチャム氏はこれからも昇り続けるだろう。