Inside Asian Gaming

2020 年11月 IAG JAPAN 15 asgam.jp に アクセスしてIAG日報の受信登録を Sign up to receive IAG Breakfast Briefing at asgam.com GENTING HONG KONG’S GERMAN SHIPYARD GRANTED US$227 MILLION SUBSIDY ゲンティン香港のドイツ造船所に約990億ドルの政府給付金 EMBATTLED CRUISE SHIP operator Genting Hong Kong is set to receive a € 193 million (US$227 million) subsidy from Germany’s government to continue operations at its German shipyard MV Werften. The cash handout, roughly a third of the € 570 million Genting HK has requested from the nation’s stabilization fund, forms part of a government initiative to keep German workers in active employment through the COVID-19 pandemic. But it also comes at an opportune time for the Asian operator, which announced in August it was temporarily suspending all payments to the group’s financial creditors in order to preserve liquidity amid growing COVID-19 pressures. The company has debts totaling almost US$3.4 billion. MV Werften, purchased by Genting HK in 2015 following its acquisition of Dream Cruises, employs around 3,100 workers. Genting HK operates three global cruise lines in Dream Cruises, Crystal Cruises and Star Cruises and is a joint venture partner in Philippines IR Resorts World Manila. 苦境に立つクルーズ船事業者 のゲンティン香港が、ドイツ政府から ドイツにある造船所のMVヴェルフテンでの事業を継続するための 給付金1億9,300万ユーロ(約989億円)を受け取る予定となってい る。 ゲンティン香港が同国の安定化基金から求めていた5億7,000 万ユーロのおよそ3分の1にあたる今回の給付金は、新型コロナが 世界的に流行する間、ドイツ人労働者を現役雇用状態にしておく ための政府の取り組みの一つ。 しかし、アジアの同事業者にとっては良いタイミングでもあっ た。同社は8月、増大する新型コロナの圧力の中で流動性を保持す るために、利息や用船料を含むグループの金融債権者への全ての 支払いを一時的に停止することを発表していた。同社の負債額は 総額34億ドルにのぼる。 ゲンティン香港が、ドリームクルーズの取得後、2015年に購入し たMVヴェルフテンは約3,100人を雇用している。 ゲンティン香港は、ドリームクルーズ、クリスタルクルーズそして スタークルーズの3つのクルーズラインを運航しており、フィリピン の統合型リゾート、リゾートワールド・マニラの合弁パートナーにも なっている。 同社は最近、2020年上半期の連結純損失が7億4,260万米ドル であったことを報告した。