Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2020 106 ALBERT YEUNG YOO TAE-YEOL アルバート・ヤン ヨー・テヨル CHAIRMAN Emperor Group PRESIDENT AND CEO Grand Korea Leisure 会長 エンペラー・グループ 社長兼CEO グランド・コリア・レジャー AN OLD PAL WHO backed Stanley Ho’s first foray into VIP rooms, Albert Yeung was rewarded with a satellite casino operated under Ho’s concession, and he has made the most of it. Yeung’s Grand Emperor Hotel has long enjoyed a superb location on the Macau peninsula, around the corner from Ho’s flagship Lisboa complex. But like many peninsula properties, the challenge in recent years has been competing with the mega IRs that have sprung up across the water in Cotai. THE NEXT FIVE スタンレー・ホー氏 の初めてのVIPルーム進出を支えた古い友人のアルバート・ヤ ン氏は、お返しにホー氏のコンセッションの下で運営するサテライトカジノを与え られ、それを最大限に活用した。ヤン氏のグランド・エンペラー・ホテルは、マカオ 半島の素晴らしいロケーションにあり、ホー氏の旗艦施設であるリスボアのすぐ近 くに位置している。しかし、多くの半島施設同様、近年の課題は、対岸に現れてきた 巨大IRとの競争となっている。