Inside Asian Gaming

2020 年 10月 IAG JAPAN 21 巻頭特集 S ince gaming liberalization in Macau, the mantra has been “If you build it, they will come.” In the brave new world of COVID-19, across Asia the mantra has shifted to “If we open it, will they come?” As border restrictions ease and more casino floors welcome visitors again, early answers will emerge. Whatever the shape of this initial gaming recovery, it can’t mask the long climb ahead to return the industry to pre-coronavirus revenue levels. “Hopefully, Macau’s GGR can return to 2019 levels by 2022 or 2023,” University of Macau gaming expert Ricardo Siu says. The prognosis around the region is hardly more promising as casinos operate with fewer chairs at gaming tables, alternating machines deactivated and other capacity limits. Still, easing travel restrictions promises significant improvement on gaming revenues down 95% from April through August in Macau, and zero casino revenue during the second quarter in Singapore, the Philippines and Cambodia. Since a government-mandated 15-day shutdown in February, Macau casinos have remained open throughout the pandemic. Travel restrictions, tightened in March, began loosening in July, first for visitors from neighboring Zhuhai – with a green health code from mainland China’s travel tracing app and negative test for the virus within seven days – then for all of Guangdong province, followed by resumption of Individual Visit Scheme (IVS) visas for Guangdong residents in August and for the rest of mainland China from 23 September. IVS travelers to Macau numbered a record 13.1 million last year, accounting for 47% of 27.9 million mainland visitors, and one-third of the 39.4 million overall arrivals. Visitors of all types from Guangdong represented similar numbers in 2019. マ カオでのゲーミング自由化以降、その定説とい うのは「建てれば、来る」というものだった。 新 型コロナウイルスの『すばらしい新世界』におい て、アジア全域でその定説は「開いたら、来るの か？」に変わってきた。 入境制限が緩和され、客を再び迎え入れるカジノが増えるにつれ て、早期段階での答えが見えてくるだろう。この初期のゲーミング の回復の形がどうであれ、コロナ前の収益水準まで業界を戻すた めの行く先に長い上り坂があることは隠せない。 マカオ大学のゲーミング専門家、リカルド・シウ氏は、「マカオの GGRが、2022年または2023年までに2019年の水準に戻れると願 いたい」と話す。ゲーミングテーブルでの座席数が削減され、1台ご とにマシンの電源が切られ、そしてその他にも能力の制限がある 状況の中でカジノは営業しているために、この地域の今後は確実 とは言い難い。 それでもなお、マカオでは4月から8月までに95%減少したゲー ミング粗収益、そしてシンガポール、フィリピンそしてカンボジアで は第2四半期にゼロを記録したカジノ収益ついては、渡航制限の 緩和が確実に大幅な改善をもたらしてくれる。 政府が2月に15日間の強制休業を命じて以降、マカオのカジノ はパンデミック中も営業を続けてきた。3月に厳しくなった渡航制 限は、7月にはまずは隣接する珠海市からの旅行者向けに緩和さ れ始め(中国本土の移動追跡アプリの健康コードがグリーンで、7 日以内のウイルス検査要請結果提示が条件)、その後8月には個人 訪問スキーム(IVS)ビザが広東省住民を対象に、そして9月23日か らは中国本土の残りの地域の住民を対象に再開された。昨年、マ カオへのIVS旅行者数は過去最高の1,310万人に達し、中国本土か らの旅行者2,790万人のうちの47%、そして全体の旅行者数3,940 万人の3分の1を占めていた。2019年は広東省からのあらゆる種 類の旅行客が同様の割合を占めていた。