Inside Asian Gaming

2020 年 9月 IAG JAPAN 97 オスカー・ギハーロ：本日はありがとうございます。生い立ちについ て教えていただけますか？ デイブ・スミス： イギリスのスコットランドで育ちました。エジンバ ラのすぐそばのリンリスゴーという小さな町です。うちはどこにでも あるような普通の家庭で、母は教師、父は専門的な板紙を取り扱 う業界で働いていました。母方の親戚がインヴァネスに近いハイラ ンド地方に農園を持っていましたので、学校の長期休みには大抵 トラクターや四輪バイクで遊んでいました。昔は本当に楽しんでい ました。 OG：当時、具体的に進路について考えていましたか？ DS： 農園での楽しい休みの思い出から、農家になることを望んで いました。しかしながら、成長するにつれて、農業はあまり儲からな いこと、そして田舎は退屈だということに気付いて、その計画は没 になりました。 父は、仕事の関係で色々なところに出張に行っていました。エ ジプト、南アフリカそしてナイジェリア等の場所で工場を訪れる際 には武装した警備員がついていたことや、中国での宴会で出され た奇妙な食べ物、そしてアメリカの真ん中でスーパーボールを見 たことなど、 私は出張の話を聞いて目を輝かせていました。だか ら、10代後半までにはオフィスにずっといるというわけではない営 業の仕事が、リストの一番上にきていました。 OG：御社の事業と、ご自身の役割について教えていただけますか？ DS： Asiulは家族が経営する会社です。1993年に祖父母であるイ アンとマリサがマカオで創業しました。「Asiul」という社名は、祖母 のミドルネームである「Luisa」を逆から読んだものです。そのコン セプトができたのは、祖母であるマリサがパリで訓練を受けたプロ のアロマセラピストで、祖父はロンドンでちょっとした起業家であっ たことに関係しており、彼らが5つ星ホテルやスパ向けの高級エッ センシャルオイル製品を作るというアイデアを思いついたのです。 マリサはスペイン生まれでポルトガル語を話します。メインのタ ーゲット市場がその時に世界のホテルが集まっていた香港だった ために、マカオはぴったりの拠点でした。 OG: Can you tell us about your business and what you do? DS: Asiul is a family business. It was founded in Macau in 1993 by my grandparents, Ian and Marisa. The name “Asiul” if spelt backwards is “Luisa” which is my grandmother’s middle name. The whole concept came around as Marisa was a professional aroma therapist who trained in Paris and my grandfather was a bit of an entrepreneur in London so they came up with the concept of producing high end, pure essential oil products for 5-star hotels and spas. Marisa is Spanish born and speaks Portuguese, their main target market was the hotel capital of the world at 業界プロフィール the time, Hong Kong, so Macau was the perfect base. They expanded the business over the years to include natural spa treatments, essential oil blends and housekeeping products. Because our products were unique and so well liked, as hotel staff moved around the world they would regularly take our product range with them. As a result, we have customers globally now. I came over to Macau in 2007 to join the family business. About five years ago we partnered with another local Macau business, Green Breeze Ambient, which enabled us to grow the technology side of the scent industry and provide scenting solutions for huge areas such as casino floors, hotel lobbies, shopping