Inside Asian Gaming

2020 年 9月 IAG JAPAN 11 asgam.jp に アクセスしてIAG日報の受信登録を Sign up to receive IAG Breakfast Briefing at asgam.com PAGCOR FALLS TO US$48 MILLION LOSS IN 2Q20ASMANILACASINOSREMAINCLOSED マニラのカジノは依然休業、20年第2四半期 PAGCORが約50億円の赤字に転落 PHILIPPINE GAMING REGULATOR PAGCOR has fallen to a loss of Php1.60 billion (US$32.5 million) in the six months to 30 June 2020, hit hard by the temporary closure of all gaming operations on Luzon and continued closures in metro Manila. While PAGCOR didn’t break down its 1H20 financials by quarter, it had previously reported net income of Php777.4 million (US$15.8 million) for the first three months of 2020, suggesting a loss of Php2.38 billion (US$48.4 million) during the second quarter. PAGCOR reported income from gaming operations of Php18.44 billion in the first sixmonths of this year, down 49.6% fromPhp36.57 billion (US$714.5 million) in the same period in 2019. Php17.22 billion (US$350.4 million) of that income was generated in 1Q20, meaning income from gaming operations totaled just Php1.22 billion (US$24.8 million) in 2Q20. The regulator said its income from licensed casinos totaled Php6.80 billion (US$138.4 million) – none of which was generated in the second quarter – while income from POGO operations was Php2.92 billion (US$59.4 million), of which Php1.11 billion (US$22.6 million) was second-quarter income. Gaming operations across the Philippineswere shut down on 15 March after President Rodrigo Duterte implemented community quarantine across the main island of Luzon. フィリピン のゲーミング規制当局PAGCORは、2020年1-6 月期に16億比ペソ(約34億円)の赤字に転落した。ルソン島 の全ゲーミング営業の一時休業とマニラ首都圏での休業 継続が大きな痛手となった。 PAGCORは、発表した20年上半期決算で四半期別の内 訳は出していなかったものの、以前2020年1-3月期の収益 が7億7,740万比ペソ(約16億7,000万円)であったことを報 告しており、そこから算出すると第2四半期は23億8,000万 比ペソ(約51億円)の損失を計上したことになる。 PAGCORは、今年の1月から6月にゲーミング営業から の収入が184億4,000万比ペソ(約395億円)であったこと を報告した。2019年の同期間に報告していた365億7,000 万比ペソ(約783億円)からは49.6%の減少となる。その収 入のうちの172億2,000万比ペソ(約369億円)は20年第1 四半期のものであり、20年第2四半期に生まれたゲーミン グ営業からの収入は合計でたった12億2,000万比ペソ(約 26億円)だったことを意味している。 PAGCORは認可カジノからの収入は計68億比ペソ(約 146億円)だったと述べた。そのうち第2四半期分はゼロ で、POGO営業からの収益は29億2,000万比ペソ(約63億 円)で、その中で第2四半期は11億1,000万比ペソ(約24億 円)だった。 ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が主島であるルソン島全域 でコミュニティ隔離を実施したことを受けて、フィリピン全 土のゲーミング営業は3月15日に停止した。