Inside Asian Gaming

IAG JAPAN AUG 2020 16 THE LONDONER MACAO TO BE READY IN SEPTEMBER: DR WILFRED WONG ザ・ロンドナー・マカオの準備は9月までに 整う：ウィルフレッド・ウォン博士 THE first phase of Sands China’s US$2 billion transformation of Sands Cotai Central into The Londoner Macao will be complete by September, according to the company’s President Dr Wilfred Wong. Speakingat the launchof a three-daySandsChina“Shopping Carnival,” Dr Wong said the hotel and casino renovations were tracking ahead of schedule with construction on the ambitious project having continued throughout the COVID-19 pandemic. “Our construction progress was not postponed, but has been even faster than expectations since there have been no tourists,” he said. “The Londoner Macao will open in phases in 2020 and 2021 but the majority of construction has been completed. Only the façade is still waiting for the government’s approval.” While Dr Wong has highlighted September as the month to watch, he noted an exact opening date is yet to be determined and will depend on border restrictions at the time. “We hope the pace (of The Londoner Macao’s opening) will have consistency with the government’s border reopening policies. Once we have enough visitors, we could open The Londoner Macao at any time,” he said. Wong revealed that work on luxury suites at The Four Seasons has also been completed but opening has again been delayed until visitors start to return. サンズ・チャイナ が20億米ドルをかけて行うサンズコタイ セントラルのザ・ロンドナー・マカオへの改装の第1フェー ズが9月までに完成予定であることを、同社社長のウィル フレッド・ウォン博士が明かした。 3日間のサンズ・チャイナ「ショッピング・カーニバル」イ ベントで、ウォン博士は、同ホテル・カジノの改装は、予定 よりも早く進んでおり、この壮大な計画の建設作業は新 型コロナウイルスのパンデミックの間も続けられてきた と話した。 博士は、「当社の建設作業は先延ばしにされるどころ か、観光客がいなかったことで予想よも早く進んでいる。 ザ・ロンドナー・マカオは2020年と2021年に段階的にオ ープンするが、建設の大半は完了している。正面部分だ けが、まだ政府の承認を待っている」と述べた。 ウォン博士は9月が注目の月だと強調した一方で、具 体的な開業日はまだ決まっておらず、その時の入境制限 次第だと述べた。 同氏は、「(ザ・ロンドナー・マカオのオープンの)ペース が政府の入境口の再開方針と一致していることを願って いる。十分な数の訪問客が来次第、いつでもザ・ロンドナ ー・マカオをオープンすることができる」と述べた。 ウォン博士は、フォーシーズンズの高級スイートの工事 も完了しているが、こちらもオープンは旅客が戻り始める まで先延ばしにしていることを明かした。