Inside Asian Gaming

IAG JAPAN AUG 2020 14 PUBLIC POLICY BEHIND SINGAPORE COURT RULING IN AU$43 MILLION VIP GAMBLING DEBT CASE 4,300万豪ドルに及ぶギャンブル借 金問題シンガポールでの判決背景 には公共政策が SINGAPORE’S International Commercial Court has revealed that its 2019 ruling against Australia’s Star Entertainment Group in its quest to recoup AU$43.2 million (US$30 million) from a Singaporean businessman who refused to repay his gambling debts was due to public policy aimed at protecting Singapore’s interests. The case, described as the largest casino debt case ever filed with a Singapore court, had seen the Australian casino operator pursue 55-year-old Wong Yew Choy for money he lost on the VIP tables at The Star Gold Coast in 2018. Wong alleged that a senior casino executive promised he would not be liable for his losses up until 29 July 2018 due to mistakes made by a baccarat dealer, nor would he be liable for any future losses if further mistakes were made. He also disputed the process by which Star provided a check cashing facility – first for AU$40 million, later increased by another AU$10 million. Wong gave Star Entertainment Group a blank check on arrival which the company later filled out, only to find that Wong had cancelled the check upon his return to Singapore. In grounds for the decision released on 7 July, Singapore International Commercial Court judge Jeremy Cooke expressed little compassion for Wong but explained that Singapore’s Civil Law Act specifically denies the enforcement of gambling debts accrued in foreign jurisdictions. シンガポール国際商業裁判所 は、オーストラリアのスター・ エンターテインメント・グループがギャンブルによる借金の 返済を拒否したシンガポール人実業家から4,320万ドル(約 33億円)の回収を求めていた裁判で同社に下した2019年の 判決は、シンガポールの権益を守る事を目的とした公共政 策によるものだったと明かした。 シンガポールの裁判所に提起された最大の借金訴訟と 言われるこの事件は、同カジノ事業者が、ウォン・ユー・チョ イ氏(55歳)に対して2018年にザ スター ゴールドコーストの VIPテーブルで負けた金額を支払うよう求めていたものだっ た。 ウォン氏は、カジノ幹部がバカラディーラーによるミスに よって、同氏が2018年7月29日までの負けの責任を負うこと はない、またミスが続いた場合には今後の負けの責任も負 うことはないと約束したと主張した。 また争点となっているのは、スター・ゴールドコーストのウ ォン氏への貸付の性質。スター・エンターテインメント・グル ープによると、ウォン氏は4,000万豪ドルの小切手現金化の 融通を要求し、それが認められ、その後さらに1,000万豪ド ルが追加された。ウォン氏はオーストラリア到着時、スター・ エンターテインメント・グループに空欄の小切手を手渡し、 その後同社が金額が書き入れたが、シンガポールに戻った 時点でその小切手をキャンセルしていた。 7月7日に発表された判決理由の中で、シンガポール国際 商業裁判所のジェレミー・クック裁判官は、ウォン氏への同 情はほとんど示さなかったものの、シンガポールの民事法 は明確に、海外の法域におけるギャンブルによる未払債務 の強制執行を認めていないと説明した。