Inside Asian Gaming

IAG JAPAN AUG 2020 12 MACAUGGR TOREACH 25%OF PRE-COVID LEVELS ON EASINGOF GUANGDONG BORDER RESTRICTIONS: ANALYSTS 広東省の入境制限緩和で マカオのGGRは新型コロナ 前水準の25％に：アナリスト MACAU’S gross gaming revenue could quickly reach up to 25% of 2019 levels following the long-awaited news that the 14-day mandatory quarantine requirement imposed by Guangdong Province on all visitors from Macau would be removed from 15 July. And that figure could jump to 70% of pre-COVID levels should the Individual Visit Scheme be reinstalled in the near future, according to analysts. The governments of Macau and Guangdong Province mutually agreed to ease border restrictions on citizens returning to mainland China, with all visitors crossing borders between Macau and Guangdong Province no longer needing to undergo 14-daymandatory quarantine. With Guangdong Province accounting for around 46% of all mainland Chinese visitors to Macau in 2019 and between 30% to 35% of GGR, analysts estimate that GGR levels would immediately see a spike. “With only Guangdong reopened and no re-issuance of IVS yet (existing visa will be expiring soon and players can mainly use business visa), in the near term we believe GGR could recover gradually to 15% to 25% of pre-COVID levels,” said Credit Suisse analysts Kenneth Fong, Lok Kan Chan and Rebecca Law. The trio noted that Macau’s GGR before the 14-day quarantine for residents returning to Guangdong was first imposed on 27 March was around 30% of usual levels. 広東省 がマカオからの入境者全員に求めていた14日間の強 制隔離が7月15日から撤廃されることが発表された。この待 望のニュースを受けて、マカオのゲーミング粗収益(GGR)は、す ぐに2019年の水準の最大25％にまで達する可能性が出てき た。 そしてその数字は、もし個人訪問スキーム(IVS)が近い将来 再導入されれば、コロナ前水準の70%にまで跳ね上がる可能 性もあるとアナリストは予想する。 マカオ・広東省両政府は、中国本土へと戻る住民に対する 入境制限を緩和することで相互に合意し、マカオと広東省間 の入境口を通過する全員が14日間の強制隔離を受ける必要 がなくなる。しかしながら、入境者には7日以内に取得した新 型コロナウイルス検査の陰性結果の提示、そしてマカオおよび 広東省の健康コード「グリーン」の保持が求められる 広東省は、2019年に中国本土からマカオを訪れた全旅客 の46％、そしてGGRの30%から35%を占めていた。そのことか ら、アナリストたちは、GGR水準で直ちに急上昇が見られると 予想した。 クレディ・スイスのアナリスト、ケネス・フォン氏、ロク・カン・ チャン氏、レベッカ・ロー氏は、「再開されたのは広東省のみ で、IVSの再発行がまだであることで既存のビザは間もなく有 効期限が切れ、プレイヤーは主に商用ビザを使用する)、短期 的には、GGRがコロナ前水準の15%から25%に徐々に回復す るだろうと見ている」と述べた。3人は、広東省へと戻る住民に 対する14日間の隔離が3月27日に初めて義務付けられる前の マカオのGGRが通常の水準の約30％だったことを指摘した。