Inside Asian Gaming

2020 年 7月 IAG JAPAN 43 Nagasaki, the recipient of these advances, has also been laying the groundwork for many years. The prefecture has managed to build a consensus around IR development that comprises not only Nagasaki but a unified “All Kyushu” group including Yamaguchi and Okinawa. “Nagasaki officials are researching IRs diligently and gaining the necessary know-how. Compared with other candidate sites, there is a lot of potential,” Hayashi says. “If we can create some sort of collaboration, it would be the ultimate honor. We believe that rather than being a candidate just as an operator, we can have a relationship of reciprocal love.” ま るで縦と横の糸で結ばれたカップルのようだ。長 崎とカジノオーストリア・インターナショナル。業 界を揺るがした今回のコロナ禍さえもハネムーン に向かう恋人同士に少しぐらいの障壁があった方 がいいように、両者の愛を深める触媒になったか もしれない。 1934年にオーストリアに誕生したカジノの老舗。その特徴は 伝統にあぐらをかかない柔軟性にある。日本法人の林明男社長 が言う。 「コロナによる影響はありますが、オンラインをはじめ、最先端 のことにも取り組んで来た。 国有だからといって堅い会社ではありません。その意味で他の オペレーターと比べると、被害は少なかったのではないでしょう か。わたしたちは安全、安心に加え、安定が経営理念にあります」。 日本進出に向けては15年前からリサーチを開始した。そのとき から地方型IRに焦点を合わせてきたという。 「わたしたちはもともと湯治というホスピタリティーから生ま れ、飲食、カジノへと広がっていった歴史があります。なので東京、 大阪といった都市型は最初から視野になかったです。 地方都市をモニタリングする中で古くから海外に開かれていた 長崎の歴史、文化、自然に魅了されました。ハウステンボスもあり、 長崎をゲートウェイにして日本に多く滞在していただけると確信 を持ちました」。 受け入れる側の長崎も長年、地に足の着いた活動を続けてき た。最終的には長崎県にとどまらず山口、沖縄を含めた「オール九 州」で一本化されている。林社長は”長崎愛”を強調した。 「長崎の関係者はどこよりもIRをしっかり研究されて、ノウハウ を身につけています。他の候補地と比べても相当にポテンシャル は高いと思っています。 その長崎とタッグを組めれば、これ以上名誉なことはありませ ん。わたしたちはオペレーターとして立候補しているというより、相 思相愛の関係になれると思うし、ならなきゃいけないと思っていま す」。 長崎県は早ければ7月中にIR事業者を公募する予定だ。現在、 名乗りを挙げているのはCAIの他に日本の「カレント」と香港の「オ シドリインターナショナル」の3者。前者は資本力を強化し、後者は MGMの元トップ、アレハンドロ・イエメンジアン氏を招へいしてい る。だが、これもコロナと同じようにCAIにとっては燃える材料のひ とつなのかもしれない。 「長崎が注目されるのはいいことだと思います。長崎はそれぐ らい魅力のある都市。わたしたちはいまはいかに集客できるか、日 本のコンテンツを長崎からどう発信していくか、そこに力を入れて いるところ。有益なことができると信じています」。 カジノオーストリア・インターナショナルの一途な思いは実るの か。縦の糸と横の糸が織りなせば、理想的な地方型IRができうるか もしれない 。 Also bidding to partner with Nagasaki to develop an IR is local Japanese company Current Corp and Hong Kong-listed Oshidori International Holdings Ltd, the latter having stepped up their bid in recent weeks with the appointment of former MGM Resorts head Alejandro Yemenidjian to lead their charge. It’s a challenge Casinos Austria welcomes. “I think that Nagasaki getting attention is a good thing,” says Hayashi. “Nagasaki is an attractive city. It’s all about how to attract visitors. We are now working out how to convey Japanese content from Nagasaki. I believe we can do something profitable.” Can Casinos Austria International make its Japanese dreams come true? 日本