Inside Asian Gaming

IAG JAPAN JUN 2020 26 写真/ Photo by Jornal Tribuna de Macau/File 写真/ Photo by Chan Hin Io COVER STORY of Business Economics Ricardo Siu acknowledges, but as part of a larger story. “The most lasting contribution of Dr Stanley Ho to Macaumay indeed be reflected fromhis ambitious and unceasing efforts to modernize the Macau economy,” Siu, a Macau native, says. Those efforts were in striking contrast to the “short-termism” of Macau’s Portuguese administration, and they continued despite “critical uncertainties” in economics and politics during the 1980s and 1990s. Early on, Ho pioneered hydrofoil travel in Asia between Macau and Hong Kong, replacing the previous overnight cruise with a one hour jaunt. (STDM pays gaming tax of 38% rather than the 39% levied on the other concessionaires in exchange for harbor maintenance, including dredging). Ho’s Shun Tak Holdings assembled one of the world’s largest hydrofoil fleets, developed its Hong Kong terminal into a major shopping and office complex and was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1973. 大きく考える 第2次世界大戦後、ホーは香港に戻り、建設会社を創立、そし て不動産開発最大手になった。しかし、レイタオは、彼にマカオと のつながりを持たせ続け、それが1962年のSTDM(Sociedade de Turismo e Diversões de Macau：澳門旅游娯楽有限公司)によるマ カオカジノコンセッション獲得につながった。その入札額は史上最 高の41万米ドルにのぼった。専門家たちは、レイタオの家族の助け なしではSTDMはコンセッションを手に入れられなかっただろうと 言う。そしてまた、明暗を分けたと言われる入札額1万米ドル引き 上げの内部情報も。今でもなお、多くの人がSTDMのオールスター ラインナップの中でホーを入札役に選ぶ。(ボックスを参照) やがてホーはSTDM、そしてこの街を支配した。1960年代初め、 香港にいた米政府職員は、ホーのことを「出世に夢中な若者」と呼 んだ。 マカオは、香港よりもビジネス上の競争は少なく、リーダー シップの必要性は大きかった。ポルトガルの植民地統治がダラダラ と仕事をし、地元のエリートたちが小さく物事を考えている時に、 ホーは大きく考えた。 1970年8月、ホーはカジノ・リスボアでその存在感を示した。彼 はマカオをアジアのモンテカルロに築き上げようしたために、ベガ スにヨーロッパのグランドホテルを組み合わせた。当初はマカオに