Inside Asian Gaming

2020 年 5月 IAG JAPAN 11 JAPAN CONSIDERING STRONGER ACTION AS PACHINKO PARLORS IGNORE CALLS TO SUSPEND OPERATIONS 休業要請応じぬパチンコ店 などに「さらに強い措置」を 検討西村経済再生相 JAPAN’S Minister in charge of Economic Revitalization, Yasutoshi Nishimura, says the government is considering taking stronger action against certain businesses, including pachinko parlors, who have failed to heed calls to stop trading following the declaration of a state of emergency by Prime Minister Shinzo Abe. The action could include notices for cessation of business including the naming of businesses failing to heed warnings. Prefectural governors have asked businesses such as pachinko parlors to cooperate and stop trading, but this request is voluntary and there is no legal enforcement. As a result, some businesses are continuing to operate with photos emerging showing customers lining up outside and in very close proximity to one another. According to Nishimura, because there are cases of people crossing into other prefectures to gather at places such as pachinko halls, there has been discussion about strengthening the request from several governors. On 14 April, a television interview with a customer at a pachinko hall in Ibaraki shown on public broadcasting revealed that he had traveled from the neighboring prefecture. Although it is impossible to draw simple comparisons, it is notable that pachinko has continued to serve clients at a time when many overseas casinos have completely closed their doors and most domestic eateries and entertainment businesses have suspended operations. The amended Act on Special Measures for Pandemic Influenza and New Infectious Diseases Preparedness and Response states that governors can make requests and notices along with publicizing business operator names. 西村康稔(やすとし) 経済再生相は21日の記者会見 で、新型コロナウイルスの感染拡大による緊急事 態宣言発令後も休業要請に応じないパチンコ店 などに、店名の公表を伴う休業要請や休業指示な ど「さらに強い措置」を検討していることを明らか にした。 都道府県の中には、知事がパチンコ店などの 事業者に休業への協力を求めているところもある が、事業者側が「休業要請」に応じるかは任意であ り法的拘束力を持たない。一部の事業者はこれま で通りの営業を続けており、開店前から大勢が並 んでいる写真や、客が密集している営業中の写真 がネット上に多く公開されており、物議を醸してい る。 西村氏によると、こうしたパチンコ店などに「県 域をまたがって人が集まってくるケースもある」た め、複数の知事から要請の強化について相談を受 けているという。 実際4月14日には、近隣県から県をまたぎ茨城 県のパチンコ屋に出向いて来ている客へのインタ ビューも民放の報道番組で報道されている。単純 に比較することは出来ないが、海外のカジノでは 早い段階で全面営業停止にしているところも多く、 また国内の飲食店や遊興施設が総じて営業自粛 をしている今、パチンコ店が営業しているのは異様 な事態と言っても過言ではない。 改正新型インフルエンザ対策特別措置法には、 「知事が事業者名の公表を伴う要請や指示など を講じることができる」と明記されている。