Inside Asian Gaming

2020 年 4月 IAG JAPAN 69 Base Florida, USA 本拠地 アメリカ、フロリダ Key properties • Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood • Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City 主要施設 • セミノールハードロックホ テル＆カジノハリウッド • ハードロックホテル&カジノ アトランティックシティ Prospective location(s) Hokkaido 開発希望地 北海道 Key people • Ed Tracy (CEO, Asia) • Ado Machida (President, Hard Rock Japan) 主要人物 • エド・トレーシー（アジア CEO） • 町田亜土（ハードロック・ジ ャパン代表取締役社長） HARD ROCK PROS • Globally recognized brand name • Highly respected Japan CEO Ed Tracy has decades of global experience including a stint in Macau as CEO of Sands China Ltd CONS • Target destination of Hokkaido has withdrawn from Japan’s IR race The gaming part of the Hard Rock empire has been keen to expand beyond the US for years. Hard Rock significantly boosted their international credentials in 2017 when they hired the much-admired former CEO of Sands China, Ed Tracy, as CEO of their Japan entity, Hard Rock Japan, and charged him with responsibility for exploring possible global expansion. Hard Rock had declared its interest in bidding for a Japanese IR in Hokkaido, even going so far as to open an office in Tomakomai, Hokkaido. Despite Hokkaido Governor Naomichi Suzuki in November last year officially announcing the prefecture’s withdrawal from the race, a Hokkaido-based IR remains a popular concept with local business groups. Rumors of a resurrection of the bid persist, so it might not be time to run a line through Hard Rock’s name just yet. In December Hard Rock Japan President Ado Machida confirmed Hard Rock remained an official partner of the Hokkaido Consadole Sapporo soccer team and would continue their sponsorship of the Sapporo Snow Festival. He also told IAG , “We will continue our efforts for a future IR bid in Hokkaido.” 日本 ハードロック 長所 • 世界的に有名なブランド • 世界各地に事業展開 短所 • ターゲットにしていた開発希望地の北海道がIRレ ースから撤退 ハードロック帝国のゲーミング部門は、長年米国 外への進出を熱心に望んできた。ハードロックは2017 年、日本法人のCEOに非常に評価の高いサンズ・チャ イナの元CEO、エド・トレイシー氏を迎えたことで世界 的な信用を大幅に高め、同氏に世界進出の可能性を 模索する仕事を委ねた。 ハードロックは北海道で日本IR開発のライセンス を獲得したいという意思を正式に表明しており、苫小 牧に事務所を開設したほどだ。 昨年11月、北海道の鈴木直道知事が正式にIRレー スからの撤退を表明したにもかかわらず、北海道を拠 点とするIR構想は今もなお地元の経済団体の中での 人気が高い。レース復帰の噂が根強く残るために、ハ ードロックの名前の上に取り消し線を引くのはまだ早 いかもしれない。12月、ハードロック・ジャパンの町田 亜土社長は、ハードロックはサッカーチーム、コンサド ーレ札幌のオフィシャルパートナーのままでいること、 そして「さっぽろ雪まつり」のスポンサーを続けること を正式に発表した。町田氏はIAGに対して、「北海道で の将来のIR入札のために努力を続けていく」と述べ た。