Inside Asian Gaming

IAG JAPAN APR 2020 12 MACAU VISITOR NUMBERS PLUMMET IN MONTH AFTER CASINOS RE-OPEN 訪マカオ旅客数がカジノ再開後の月に急減 ONLY 250,000 visitors arrived in Macau in the month after the resumption of casino gaming as entry restrictions continued to tighten amid the global COVID-19 pandemic. This is down 92% compared to average monthly visitor arrivals in 2019. Inside Asian Gaming has been collecting daily visitor arrival numbers provided by the Public Police Force since the outbreak of the coronavirus, with the figures showing a sharp decline from around 36,000 on 27 January to as low as 2,600 on 11 February in the midst of the 15-day closure of all Macau casinos. Tourist numbers slowly climbed upon the resumption of casinos on 20 February, reaching a high of 16,000 on 14 March, before falling again after the SAR government announced it was barring arrivals from overseas countries as of 18 March. By comparison, Macau averaged 108,000 visitors per day in 2019. Visitor arrivals plummeted 95.6% year-on-year in February to just 156,394, according to data from the Statistics and Census Bureau. Last month, same-day visitors and overnight visitors had tumbled by 96% and 95% respectively although the average length of stay increased by 1.8 to 2.8 days, mainly attributable to mainland visitors. In the first two months of 2020, visitor arrivals totaled 3,006,859, a drop of 56.9% year-on-year. 新型コロナウイルス (COVID-19)が世界的に大流行する 中、入境制限の厳格化が続いたことで、カジノゲーミング 営業再開後の月にマカオを訪れた人はたった25万人に とどまった。これは2019年の月間平均旅客数と比べると 92%もの減少となる。 Inside Asian Gamingは、新型コロナウイルスの発生 以降、マカオ治安警察局が発表する訪マカオ旅客数のデ ータを日々収集しており、そのデータは、1月27日の旅客 数約3万6,000人からマカオにある全カジノが15日間営 業を停止している最中の2月11日には2,600人にまで急 激に減少したことを示している。 2月20日のカジノ再開で、旅客数はゆっくりと増加し、3 月14日には1万6,000人にまで達したものの、その後マカ オ政府が3月18日から海外からの渡航者を入境禁止に すると発表したことで再び減少した。2019年の訪マカオ 旅客数は1日当たり平均約10万8,000人だった。 マカオ政府統計調査局からの情報によると、2月の訪 マカオ旅客数は前年比95.6％減のたった15万6,394人に まで落ち込んだ。 先月、日帰り旅客と宿泊旅客はそれぞれ96%と95％ 減少したものの、平均滞在日数は主に中国本土からの 旅客が原因となって、1.8日から2.8日間に延びた。 2020年の最初の2カ月間の旅客数は合計300万6,859 人で、前年比では56.9％の減少となった。