Inside Asian Gaming
IAG JAPAN APR 2020 10 MURREN STEPS ASIDE AS MGM NAMES HORNBUCKLE ACTING CEO MGMムーレン氏の退職を受け、 ホーンバックル氏をCEO兼社長代理に任命 MGM Resorts International has named Bill Hornbuckle as Acting CEO and President, and Paul Salem as Chairman of the Board, after former Chairman and CEO Jim Murren announced his immediate departure in the face of the global COVID-19 pandemic. Murren announced in February that he would step down from the role at the expiry of his current contract and once a successor has been found, but MGM issued a statement on 22 March in which it revealed, “In light of the public health crisis gripping the nation and the travel industry, [Murren] has vacated the position as of today so as to provide continuity of leadership for the Company.” Hornbuckle, MGM’s long-serving President and COO, now takes over the role of Acting CEO while Salem, a member of the board and Chair of the real estate committee of MGM Resorts, will now chair the MGM board. “The nation is facing an unprecedented crisis, causing the travel and hospitality industry to grind to a near halt,” Salem said. “It is clear that once the threat to the public health has subsided and we are ready to reopen our resorts and casinos, it will take an incredible effort to ramp back up. “We believe continued steady, skilled leadership is needed in this time of great upheaval and uncertainty.” MGM リゾーツ・インターナショナルは、新型コロナウィル ス(COVID-19)の世界的大流行に直面する中、前会長兼 CEOのジム・ムーレン氏が即時退職を発表したことを受 けて、ビル・ホーンバックル氏をCEO兼社長代理、そして ポール・セイラム氏を取締役会会長に任命した。 ムーレン氏は2月、現在の契約が満了し、後任が見つ かり次第、役職を辞任すると発表していたものの、MGM は3月22日に声明を出し、「公衆衛生上の危機が国全体 および観光業界に広がったことを受けて、(ムーレン氏 は)当社にリーダーシップの継続性を与えるために、今日 付でその職を明け渡した」と明かした。 MGMで長い間社長兼COOを務めてきたホーンバック ル氏が、CEO代理として職を引き継ぎ、取締会のメンバ ーで、MGMリゾーツ不動産委員会の議長を務めるセイラ ム氏が、MGM取締役会の議長を務める。 セイラム氏は、「この国は前代未聞の危機に直面してお り、旅行およびホスピタリティ業界は停止しかけている。 この公衆衛生への脅威が沈静化し、リゾートやカジノ を再開する準備が整った時、回復するには信じられない ほどの努力が必要になることは明らかだ。 このような混乱と不安の時には、安定しかつ熟練の リーダーシップを継続して提供することが必要だ」と述 べた。
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy OTIyNjk=