Inside Asian Gaming

2020 年 3月 IAG JAPAN 77 MC: Any downsides? GT: The downside that was expected by some people before they understood what an integrated resort was or managing the risk that is often associated with a casino was that there was going to be an increase in the rate of problem gambling. In fact, the opposite has occurred. Since the integrated resorts have opened, not only has the proportion of the population that’s eligible to gamble decreased, but the rate of problem gambling has also declined [from 2.6% in 2011 to 0.9% in 2017]. That’s a lesson for all markets that are considering integrated resorts: while it may be counter intuitive that you offer a new opportunity for gambling as a form of entertainment in a market, and you can actually utilize that opportunity to bring down your rate of problem gambling. But you can utilize that opportunity to decrease problem gambling because the casino industry has the most highly evolved set of rules, regulations and laws that address problem gambling and that provide social safeguards to protect those who might be vulnerable. Other forms of gambling don’t bring that kind of infrastructure. “The casino industry has the most highly evolved set of rules, regulations and laws that address problem gambling … other forms of gambling don’t bring that kind of infrastructure.” 「カジノ業界には問題ギャンブルに対処す る最も高度に進化した一連のルール、規則 そして法律があり...別の形のギャンブルは その類のインフラをもたらさない」 特集 MC: 他の法域がMBSやシンガポールのIRの経験から学べること は？ GT: シンガポールは、ケーススタディ、またはベンチマークの役割 を果たすことができます。カジノの導入が問題ギャンブルの発生率 の低下につながり得るという事実は、他が学ぶべき非常に、非常 に重要な知識です。他の地域の政府は、規制の構造がここでどの ように確立されてきたのか、時間の経過とともにどのような変更 が行われたのか、シンガポールが新しい策を実施する時、それを非 常に的を絞った方法でどのように定義し、確実にかつ具体的に認 識されている問題に対処するようにしているのかなどを学ぶこと ができます。そして他の市場は、これがプラスの影響を持てるよう 正しくやる方法があると知っているために安心感を得ることができ るのです。 マリーナベイ・サンズの経験から我々が学んだことは他に、素晴 らしい建築が観光客を引き寄せる、そしてそれ自体が観光の目玉 の役割を果たすことができるということです。スマートフォンの出現 と、セルフィー人気によって、当社のスカイパークやインフィニティ プールのようなものは、実際に強力な魅力となってきました。MBS は世界で最も多くインスタに登場したホテルに認定されており、人 々はマリーナベイ・サンズに来て、別のユニークな建築要素を探す ことへの関心をまだ失っていません。建築デザインがこれほど強 調されたのは、この業界では本当に初めてのことで、これまで非常 に、非常に前向きな反応を受け取っています。 もう一つ最後に学べることがあるとすれば、それは統合型リゾ