Inside Asian Gaming

IAG JAPAN MAR 2020 16 ドナコがカンボジアのカジノのタイ人ベンダーと和解協議へ DONACO IN SETTLEMENT NEGOTIATIONS WITHTHAIVENDORSOFCAMBODIANCASINO SOUTHEAST Asian casino operator Donaco International Limited has entered mediation talks with the Thai vendor of its Star Vegas property in Poipet, Cambodia, aimed at putting an end to ongoing legal battles in multiple jurisdictions. The talks relate to three separate ongoing legal cases, including an arbitration claim in Singapore where Donaco is seeking US$190 million in damages; a Cambodian court battle over a disputed 50-year land lease deal for Star Vegas; and a freeze order in Australia placed on the sale of the Thai vendors’ 17.9% Donaco stake. All three cases emanate from a previous business relationship between the parties that saw the Thai vendors originally granted permission to host gaming facilities in a neighboring property to Star Vegas. The agreement saw Donaco paid a monthly management fee of THB5 million (US$151,000), but the company opted not to renew when the agreement expired in 2017 and no new management arrangements were put in place. When Donaco objected to the continuation of gaming operations by the vendors in defiance of non-compete provisions, they threatened to terminate Donaco’s Star Vegas land lease. In early February, three years after the long-running dispute began, Donaco revealed it has signed a memorandum of understanding with the Thai vendors under which all litigation matters between the two have been suspended for two months to allow the parties to conduct settlement negotiations. 東南アジア でカジノを運営するドナコ・インターナショ ナルが、カンボジアのポイペトにあるスターベガスのタ イ人ベンダーとの間で、和解に向けた協議に入ってお り、現在複数の法域で行われている訴訟に終止符を打 つことを目指している。 この協議は、現在進んでいる3つの異なる訴訟に関 連している。その1つ目が、ドナコが1.9億米ドルの損害 賠償を求めているシンガポールでの仲裁請求、2つ目 がスターベガスの50年間の土地リース契約をめぐるカ ンボジアでの裁判、そして3つ目が、ベンダーたちが所 有するオーストラリアの17.9%のドナコ株売却への凍 結命令だ。 3つ全ての訴訟が、以前の取引関係から生じている。 タイ人ベンダーたちは当初、スターベガスに隣接する 建物内でゲーミング施設を運営する許可を与えられて いた。同契約ではドナコが月額500万バーツ(約1,750 万円)をタイ人ベンダー側に支払っていたが、同社は 2017年に契約が期限切れとなった際、更新しないこと を選び、新たな運営契約は結ばれなかった。 ドナコが、ベンダー側による競合禁止条項に違反し たゲーミング営業の継続に異議を唱えた時、彼らはド ナコのスターベガスの土地リースを終了すると脅しを かけた。 長期にわたる争いが始まってから3年が経過し、2月 初めに、ドナコは、当事者間で和解協議を行えるよう両 者間の全ての訴訟問題を2カ月間延期する基本合意 書をタイ人ベンダーとの間で交わしたことを明かした。