Inside Asian Gaming

2020 年 3月 IAG JAPAN 11 マカオカジノは15日間の閉鎖義務 終了後も、当面客は戻らない見通し MACAU’S CASINOS RE-OPEN AFTER 15-DAY CLOSURE BUT SHORT-TERM OUTLOOK BLEAK MACAU’S gaming industry has taken its first steps towards normality after the government’s mandated 15-day closure of all casinos came to an end on 20 February, but it seems unlikely customers will return anytime soon. While concerns over a possible extension to the closure order were allayed with the news that casinos would be allowed to re-open, there has been no such lifting of the entry restrictions that have seen Macau’s visitor numbers plummet to record lows, with Bernstein analysts still estimating a year-on-year decline in Q1 GGR of between 50% and 60%. “Even with the casinos reopening, there will still be a dearth of customers,” the brokerage warned in a note published shortly after the government’s announcement. “The suspension of group travel and IVS visa issuance eliminates the largest source of customers. Until the suspensions are lifted, most mainland Chinese customers will not be able to enter Macau. “There is no clarity at this time from China [as to] when such travel may begin to be permitted. Visitation is only a mere trickle out of mainland China.” The government also offered Macau’s casino operators the option to apply for a single 30-day extension should they require more time to prepare before opening, however all casinos will be required to re-open when the 30-day period expires on 22 March. マカオ のゲーミング業界は、2月20日政府がカジノの15日間 閉鎖義務を終了させる木曜に正常な状態へと戻るための最 初の一歩を踏み出す準備を整えている。しかし、すぐに客が 戻ってくるとは見られていない。 営業再開を許可されるというニュースが飛び込んできた ことで、閉鎖命令の延長の可能性をめぐる懸念が和らいだ 一方、訪マカオ旅客数を過去最低に落ち込ませた入境制限 の緩和のようなものは実施されてきておらず、投資顧問会社 のバーンスタインのアナリストたちは今でも第1四半期GGR が前年比で50％から60％の減少となることを予想している。 バーンスタインは、政府発表の直後に発表したレポートの 中でこのように警鐘を鳴らした。「カジノ再開となったとして も、客不足は続くだろう。 団体旅行の禁止とIVS(個人訪問スキーム)ビザ発給停止 によって、訪問客の最大の供給源が除外される。一時停止措 置が解除されるまで、中国大陸からの客の大半はマカオ入 境が許可されない。 現段階で、そういった旅行がいつ許可され始める可能性 があるか(に関する)、中国の明確な態度は示されていない。 中国大陸からの旅客は極めて少ない」 政府はまた、マカオのカジノ事業者に対して、営業再開前 にもう少し準備時間が必要な場合には一度限りで30日間の 延長申請ができる選択肢も与えているが、全てのカジノは30 日間の延長期限である3月22日に営業を再開しなければな らない。