Inside Asian Gaming

2020 年 2月 IAG JAPAN 11 CAMBODIA SAYS ONLINE GAMING OPERATIONS SHUT DOWN IN 91 CASINOS SINCE TURN OF YEAR カンボジア当局、今年 に入って91のカジノの 営業を停止 CAMBODIAN authorities have shut down online and arcade gambling operations in 91 casinos since a total ban on the industry came into effect on 1 January 2020, according to the Ministry of Economy and Finance (MEF). Deputy Director-General of theMEF, Ros Phearun, confirmed that a joint committee comprising MEF officials, National Police and Military Police officers had been inspecting the nation’s casinos since the start of the year, with a majority of Cambodia’s 118 operational casinos having been forced to shut down online operations as a result. “I can say that all arcade gambling operations in the Kingdom completely ceased after the ban,” Phearun said. “After ceasing online gambling, some casinos are still operating one or two months to see if they can make earnings, [but] we believe more casinos will cease their business.” Despite concerns over a loss of jobs in the country’s main casino regions such as Sihanoukville, Phearun added that inspections of Cambodia’s casinos would be ongoing. “We think thatmany jobs are available in our province. We do not only depend on casinos,” he said. “We do have special economic zones where many workers are recruited and other institutions also hire them.” 経済 財政省によると、カンボジア当局は、業界への全面禁止が 2020年1月1日に施行されて以降、91のカジノでオンラインおよび アーケードギャンブル営業を停止させた。 経済財政省のロス・フェールン副長官は、今週、経済財政省職 員、国家警察そして軍警察の警察官などで構成される合同委員会 が、年初から国内にあるカジノの調査を行なっていることを認め、 結果としてカンボジアで営業中の118のカジノの大半がオンライ ン営業を強制的に停止させられている。 フェールン副長官は「王国での全てのアーケードギャンブル業 務は禁止後に完全に停止したと言える。オンラインギャンブルの中 止後、一部のカジノはまだ利益が生み出せるかどうかを見るため に1，2カ月は営業を続けている。(しかし)、我々はさらに多くのカジ ノがのれんを下ろすと考えている」と述べた。 シアヌークビルなどの国内の主要カジノ地域における雇用の 喪失をめぐる懸念にもかかわらず、フェールン副長官は、カンボジ アのカジノの調査は継続して行われると付け加えた。 副長官は「この地方には多くの仕事があると考えている。我々 はカジノに依存しない。経済特区があり多くの労働者が雇用され ている。他の団体も彼らを雇う」と述べた。