Inside Asian Gaming

2020 年 1月 IAG JAPAN 57 日本 可欠。MGMとオリックスは本気です」と一枚岩を強調。実際、昨年 10月に行われたシンポジウムなどでも参加者からは「選ばれるの はMGMかな」という声が漏れ聞こえて来た。 新年に向けてエド・バワーズ氏は「2020年は様々な側面から見 て日本にとって特別な年となり、日本は世界で最も注目される国 の一つとなるでしょう。オリンピックが開催されることによる注目 度の高さはもちろん、観光産業の新しい成長モデルの創出に向け て、日本がダイナミックかつ着実な歩みを進めている点に、世界の 注目が集まっているからです」と述べた。 その上で「統合型リゾートは、その新たな成長モデルの重要な 構成要素であり、世界最高のIRを大阪で実現することを目指すプ ロジェクトに参加する機会に臨めることは、MGMにとって大変な 光栄なことであり、社員一同期待で胸をふくらませています」と話 す。 contributed to a variety of events, such as Osaka’s iconic Tenjin Festival, and has made a name for itself locally. The company’s “Osaka First” stance has translated into more of an “Osaka Only” appeal, emphasizing their single-minded ambition for Osaka. Most of all, MGM’s consortium with local firm ORIX creates a sturdy foundation for the bid. Ed Bowers, Representative Officer and CEO of MGM Resorts Japan, has stated, “The first Japanese IR must be the most modern and best in the world. For that purpose, partnerships with the local area are important. MGM and ORIX are in it to win it.” At a symposium held in October 2019, the buzz among participants was that MGM was in a particularly strong position to win selection. Asked to comment on what 2020 holds for MGM, Bowers said, “2020 will be a symbolic year for Japan in many ways. Japan will be one of the most closely watched countries in the world with the Olympic Games, but also with the nation’s steady and dynamic ギャラクシー・エンターテインメント・グループ ギャラクシーも負けていない。莫大な利益を上げているギャラ クシー・マカオやスターワールドのIRを運営しており、ある意味で は自信を持って当たり前かもしれない。 パートナーのモンテカルロ ソシエテ・デ・バン・ド・メールと協力 してヨーロッパのテイストを計画に取り入れており、昨年後半他の 事業者が撤退している中で、自身のブランドを猛アピールした。日 本法人の岡部智総支配人は業界トップクラスの財務体質の良さを 強調し「われわれの強みは中国人客の誘致。現在、大阪を訪れて いる外国人客の半数を中国人が占めており、われわれの出番だ」 と意気込んだ。 こちらもIAGの取材に応じ、勝負の2020年に向け「ギャラクシ ー・エンターテインメント・グループ (GEG) は、日本のビジネス界と 文化を尊重しており、真のワールドクラスの統合型リゾートが日本 moves to design a whole new tourism growth model. “An IR is one of the essential components of that model, and we are humbled and excited for the opportunity to take part in the project to create the world’s best IR in Osaka.” GALAXY ENTERTAINMENT GROUP MGM may be favorite, but Galaxy Entertainment Group – operator of the hugely profitable Galaxy Macau and StarWorld IRs in Macau — has reason to feel quietly confident. Working alongside its partner Monte-Carlo Société des Bains de Mer – adding a dash of European glamor to the bid – Galaxy made a splash during the second half of 2019 as it upped the ante in Osaka while other companies withdrew altogether. It also boasts the advantage of having cash reserves its rivals can only dream of — around US$6 billion and counting ... a compelling positive at a time when Osaka rival MGM is busy selling off many of its Las Vegas assets.