Inside Asian Gaming

IAG JAPAN DEC 2019 16 SIX MEMBERS OF HKJC STAFF AMONG 21 ARRESTED IN ILLEGAL BOOKMAKING RING 違法な賭博請負組織のメンバー21名 逮捕HKJCのスタッフ6名が関与 HONG KONG ’s Independent Commission Against Corruption (ICAC) has revealed that 21 people, including six staff members of Hong Kong Jockey Club (HKJC), have been arrested for alleged corruption in relation to an illegal bookmaking ring operating in Hong Kong. According to an ICAC statement, police launched an operation codenamed “Iron Triangle” which saw them raid a residential premises in Tsuen Wan out of which the illegal bookmaking syndicate was said to be operating. The 21 people arrested include two assistant trainers and four stable staff of HKJC plus 15 people involved in “corrupt and illegal bookmaking activities.” All are accused of providing privileged information to facilitate illegal bookmaking and control of race horses. “The HKJC has rendered full assistance to the ICAC during its operation,” the ICAC said. “The ICAC and the HKJC do not tolerate any corrupt activities. The two organizations will continue to liaise and cooperate closely to combat related crimes and keep horse racing in Hong Kong clean.” 香港 の腐敗防止独立委員会（ICAC）は、香港ジョッキー クラブ（HKJC）の6名のスタッフを含む21名が、香港で 行われていた違法な賭博請負の運営に関与していた として、汚職の疑いで逮捕されたことを明らかにした。 ICACの声明によると、警察は土曜日に「アイアン・ト ライアングル」というコードネームが付けられた作戦を 実行し、違法賭博請負組織が活動していると言われて いるセン湾区にある住宅を捜索した。 逮捕されたのは、HKJCのアシスタントトレーナー2 名と厩舎スタッフ4名に加え、「汚職および違法な賭博 請負活動」に関与した15名の計21名。逮捕者全員は、 違法な賭博請負および競走馬の管理を行いやすくする ために、特別な情報を提供したとして告発されている。 ICACは「HKJCは、ICACの捜査に全面的に協力した」 「ICACとHKJCは、いかなる汚職行為も容認しない。両 組織は、関連する犯罪と闘い、香港での競馬を犯罪と 無関係に保つべく、引き続き密接に連携および協力し ていく」とコメントを出した。