Inside Asian Gaming

2019 年 12月 IAG JAPAN 13 HEAD OF MACAU’S GAMING REGULATOR GRANTED 12-MONTH EXTENSION マカオゲーミング規制当局トップに12カ月間の任期延長 THE tenure of Paulo Martins Chan as Director of Macau's gaming regulator, the Gaming Inspection and Coordination Bureau, will extend to a fifth year after the government announced a one year extension. Chan, who was originally appointed in December 2015, will begin a new 12-month term from 1 December 2019. The newly extended tenure ensures Chan will welcome in Macau’s next Chief Executive, Ho Iat-seng, when he is sworn in on 20 December. The two are certain to work closely together over the coming 12 months with one of the most pressing issues facing Ho and his leadership team being the establishment of a framework for the re-tendering of Macau’s gaming licenses. The licenses of Macau’s six current concessionaires all expire in 2022. マカオ のゲーミング規制当局であるゲーミング監察協調 局。その局長、パウロ・マーティン・チャン氏の任期が、1年 延長され5年になることを政府が発表した。 官報によると、2015年12月に初めて任命されたチャン 氏は、2019年12月1日から新たな12カ月間の任期をスタ ートさせる。 最近延長されたこの任期によって、チャン氏が次期行 政長官である賀一誠(Ho Iat-seng)氏の12月20日の就 任に立ち会うことが確定した。賀氏とその首脳陣が直面 する最も急を要する問題の1つが、マカオのゲーミングラ イセンス再入札のための枠組みの確立であるために、こ の2人はこの先の12カ月間、確実に緊密に協力していく ことになる。 マカオの現コンセッション保有者のライセンスの全て が2022年に期限切れを迎える。