Inside Asian Gaming

2019 年 11月 IAG JAPAN 99 2019パワー50 CLAIMS TO FAME • Founder of Macau gaming equipment manufacturer LT Game • Changed the face of Macau’s casino floors with his Live Multi Game Machines 評価理由 • マカオのゲーミング機器メーカー、LT ゲームの創設者 • ライブマルチゲームマシンでマカオのカジノフロアの様相を変えた 46 CHAIRMAN AND MANAGING DIRECTOR Paradise Entertainment Ltd 会長兼業務執行役員 パラダイス・エンターテイメント JAY CHUN ジェイ・チュン ジェイ・チュン氏 は、政府によって課せられたゲーミングテーブルの上限を考慮し て、マカオのカジノ事業者にとって画期的となるライブマルチゲーム（LMG）端末 の作製を支持している。 パラダイス・エンターテインメント・グループの大株主であるチュン氏は、2019 年上半期の電子ゲーミング機器セグメントの収益が5%増の5億9,200万香港ド ル(約82億円)となったことを見届け、カジノ管理サービスから生まれたゲーミン グ粗収益(GGR)のわずかな下落を克服した。パラダイスは、SJMから許可を得た カムペック・パラダイスと、Galaxyから許可を得たウォルドの2つのカジノをマカオ で運営している。 同社は、電子ゲーミング機器とシステムの販売からの期間収益が79%増の 8,930万香港ドルになったと報告した。これは、主にマカオの様々なカジノで461 台のLMG端末を販売し、605台のLMG端末へのアップグレードを提供したことに よるものである。 しかし、同社はLMGの販売以外にも、マカオ、東南アジア、南北アメリカで自 社開発のスロットマシンのデビューをさせるべく、今年上半期にR＆Dへ多額の投 資をすることで、製品ラインアップの多様化を目指している。 チュン氏は、マカオのゲーミング機器メーカーLT ゲームと、毎年11月にMGS エンターテイメントショーを開催するマカオ・ゲーミング機器メーカー協会の創 設者でもある。 JAY CHUN is the mind behind the creation of Live Multi-Game (LMG) terminals, a game-changer for Macau’s casino operators given the cap on gaming tables imposed by the government. As the majority shareholder in Paradise Entertainment Group, Chun oversaw a 5% increase in revenue to HK$592 million from its electronic gaming equipment segment in 1H19, overcoming a slight dip in GGR derived from casino management services: Paradise operates two casinos in Macau with Kam Pek Paradise Casino under license from SJM and Waldo Casino under license from Galaxy. Paradise reported a 79% increase in revenue for the period from the sale of electronic gaming equipment and systems to HK$89.3 million, primarily from the sale of 461 LMG terminals and provision of upgrading services to 605 LMG terminals at various casinos in Macau. But beyond LMG sales, Paradise is trying to diversify its portfolio with a strong investment in R&D in the first half of the year that aims to debut self-developed slot machines in Macau, Southeast Asia and the Americas. Chun is also founder of Macau gaming equipment manufacturer LT Game and of the Macau Gaming Equipment Manufacturers Association, which organizes the annual MGS Entertainment Show each November. POWER SCORE パワースコア : 624 POSITION LAST YEAR 昨年の順位 : 39