Inside Asian Gaming

2019 年 11月 IAG JAPAN 69 2019パワー50 JAMES MURREN CHAIRMAN AND CEO MGM Resorts International CHAIRPERSON AND EXECUTIVE DIRECTOR MGM China Holdings Ltd 会長兼CEO MGMリゾーツ・インターナショナル 会長兼業務執行取締役 MGMチャイナホールディングス CLAIMS TO FAME • Chairman of the world’s second largest casino company • Credited with keeping MGM Resorts afloat during the GFC 評価理由 • 世界で2番目に大きいカジノ会社の会長 • MGMリゾーツを倒産させずに世界金融危機を乗り越えたことによ る功績 16 NOW in his 11th year as Chairman and CEO of global casino giant MGM Resorts International, Jim Murren has long held sway with the company’s shareholders for successfully guiding it through the Global Financial Crisis at a time when its future was very much in limbo. Now he appears on the verge of another major milestone in MGM’s long history – winning a license to develop an integrated resort in Japan. Amid the crowd of global operators shuffling for position in Japan, MGM became the first to make its plans unmistakably clear in January by announcing its “Osaka First” policy, describing it as a move to “concentrate MGM’s management resources in Osaka to gain regional improvement plan approval for an IR facility in Japan.” Such an aggressive move appeared risky at the time, but the company has since strongly firmed as the favorite to win government approval for Osaka with both Las Vegas Sands and Melco Resorts having recently pulled out of the Osaka race to focus on Yokohama instead. With just three IR licenses set to be issued and analysts estimating their combined annual GGR at more than US$10 billion, that would be quite a coup. In the meantime, it’s been a solid year for MGM in Macau with the first full year of operation for MGM Cotai, opened in February 2018, providing a much-needed boost to the company’s market share in the world’s biggest casino hub. 現在 、世界的なカジノ大手MGMリゾーツ・インターナショナルの会長兼CEOとし て11年目を迎えるジム・ムーレン氏は、会社の将来が非常に不確定な時期に、世 界金融危機をうまく乗り越えたことで、同社の株主と共に長期にわたり権勢を振 るってきた。同氏は現在、MGMの長い歴史の中でもう1つの重要な出来事の縁に いる。それは、日本の統合型リゾートの開発許可の獲得に挑戦することである。 日本での営業を巡る世界的な事業者が多くいる中、MGMは1月に「大阪ファ ースト」ポリシーを発表し、その計画を明確に表明。これを「MGMの経営資源を大 阪に集中させ、日本のIR施設のために地域改善計画の承認を得るため」の動き と説明している。 そのような積極的な動きは当時、危険であるように見えたものの、ラスベガ ス・サンズとメルコリゾーツの両社が大阪での開発許可を賭けた争いから撤退 し、代わりに横浜に狙いを定めたため、同社は大阪に関して政府から承認を獲 得する有力候補となっている。発行されるIRの営業権はわずか3つ、アナリストは 年間ゲーミング粗収益合計額を100億米ドル(約1兆893億円)以上と見積もって おり、これはかなりの大手柄となる。 その間、2018年2月のMGMコタイの営業開始から丸1年が経ち、マカオの MGMにとって堅調な年となり、世界最大のカジノハブでの同社の市場シェアを大 幅に向上させた。 POWER SCORE パワースコア : 1,493 POSITION LAST YEAR 昨年の順位 : 21 ジム・ムーレン