Inside Asian Gaming

IAG JAPAN JUN 2019 64 “We believe easy to learn, entertaining and simple games that players are familiar with are what new products are currently aiming to achieve in the industry.” – Allen Hsu 「最近この業界における新製品が現在、 この業界の新製品が目指しているのは、 プレイヤーが慣れ親しんだ、習得が容易 で面白くシンプルなゲームだと思っていま す」 - アレン・スー TECH TALK T aiwanese gaming company JumboTechnology is loving the simple life as it looks to expand through Southeast and Northeast Asia. “We believe easy to learn, entertaining and simple games that players are familiar with are what new products are currently aiming to achieve in the industry,” explains Director of Business Development, Allen Hsu. This focus on simplicity was on show at G2E Asia last month via two of Jumbo’s key new products – B ā o N ǐ F ā progressive jackpot link and Cai Shen Fishing. B ā o N ǐ F ā builds on Jumbo’s previous link Yi Lu Fa by adding a standalone “Fortune” jackpot on top of three progressive linked jackpots plus the possibility of winning anything from two to all four jackpots at the same time. Multi-player game “Cai Shen Fishing”, the latest in Jumbo’s King of Fishing series, is a take on the fishing style games that have traditionally proved so popular in China and features live broadcast with rankings on the big screen showing the top five highest scoring players. “Following the market trend, our new B ā o N ǐ F ā jackpot link is now more fun and easier for players to understand,” Hsu says. “We also utilize the familiarity of fishing games among Chinese and Southeast Asian players by launching the world’s first SAS compatible and GLI certified fishing game series, King of Fishing, which is based on a game concept already popular in arcade venues and online platforms around the world.” 台 湾のゲーミング企業Jumbo Technologyは、東 南および北東アジアでの発展を見込み、シンプ ルな戦略を図っている。 「最近この業界における新製品が現在、この業 界の新製品が目指しているのは、プレイヤーが 慣れ親しんだ、習得が容易で面白くシンプルなゲームだと思っていま す」と、事業開発担当役員のアレン・スー氏は述べる。 先月のG2Eアジアで、ジャンボの主要新製品2種、「Bāo Nǐ Fā」プロ グレッシブジャックポットリンクと「Cai Shen Fishing」を通じてこのシ ンプルさへの重点が注目された。 「Bāo Nǐ Fā」は、ジャンボの過去のリンク「Yi Lu Fa」をベースに、3 つのプログレッシブリンクのジャックポットにスタンドアロンの「For- tune」ジャックポットが追加され、さらに同時に2つから4つすべての ジャックポットを得る可能性も追加されている。 ジャンボの「King of Fishing」シリーズ最新作であるマルチプレイ ヤーゲーム「Cai Shen Fishing」は、これまで中国で絶大な人気を誇 ってきた釣りゲームであり、大画面にリアルタイムで高得点の上位5