Inside Asian Gaming

2019 年 5月 IAG JAPAN 81 Blockchain can significantly reduce the operational friction required to validate ownership and identity by allowingparticipantstointeractdirectlywithoneanother without someone in the middle providing verification. ブロックチェーンは、検証を行う誰かが間に入ることなく、参加者同士 が直接やり取りすることができるために、所有権および身元の確認に求 められる業務上の摩擦を大幅に削減することができる。 コラムニスト T rust between parties is expensive when it comes to the ownership of things that have intrinsic value, such as money or a house. That’s why we pay professionals like accountants and lawyers to create ledgers. When we want to determine the ownership of something or need to complete a transfer of ownership, we go to speak with these professionals and have them modify the records for us. This can be an expensive and time- consuming process. In the internet era, there is a simpler way to record ownership in a trusted and immutable way. This method is called “blockchain”. The concept is very simple: the ownership is recorded on the internet or intranet in blocks of data (hence “block”) bound to each other (hence “chain”) using cryptographic principles so it is immutable. To further ensure the data is agreed by everyone, the same blocks are recorded by everyone in that network at the same time. Unless hackers were to simultaneously hack all computers on that network at once, the data is safe from being altered by unauthorized people. Bitcoin is the most well-known product powered by blockchain technology. You can think of Bitcoin simply as a お 金や家といった本質的な価値を持つ物の所有権の 話になると、当事者間の信頼というのは高くつく。だ からこそ、会計士や弁護士のような専門家にお金を 支払って、台帳を作成してもらうのだ。 何かの所有 権を決めたいまたは所有権の移動を完了させる必 要があるとき、こういった専門家に相談し、自分たちのために記録を書 き換えてもらう。これは高い費用を伴い、時間のかかる手続きだ。 インターネット時代には、信頼性が高く、変更不可能な方法で所有 権を記録するより単純な方法が存在する。この方法が「ブロックチェー ン」と呼ばれるものだ。 コンセプトは非常に単純で、所有権は、インターネットまたはイントラ ネット上でデータの塊（故に「ブロック」)の中に記録される。このデータ の塊は、暗号化原理を使用しながらお互いが結合している(故に「チェー ン」)ために、変更できないものになっている。 データが全員の同意を得 ていることをより確実なものにするために、そのネットワークにいる全員 が同じブロック群を同時に記録する。ハッカーが一度にかつ同時にネッ トワーク上の全てのコンピューターをハッキングしない限りは、データ は守られており、権限のない人物は書き換えることができない。 ビットコインはブロックチェーン技術に支えられた最も有名な製品 だ。ビットコインについては、単にインターネット上にあるデジタルの「 ビット」と考えることができる。 その全てが完全に同じもので、各「ビッ ト」は、コードに書きこまれたルールに従って、「早いもの勝ち」で定期 的に所有者へと割り当てられる。その所有者が、よく耳にする「マイナ ー(採掘者)」であり、自分の時間を費やしてこれらのビットを検証可能