Inside Asian Gaming

IAG JAPAN MAY 2019 50 IN FOCUS MC: Some sources say conflicts became personal between you and Somboon. Is a settlement more possible with you on the sidelines? JL: Rest assured that proceedings are carried out in the utmost professional manner, and there are no personal vendettas by the company, its board nor staff against Somboon. A settlement is not out of the picture. It is just a matter of how far Somboon is willing to make remedies to the company on its complaints MC: Should Donaco sell Star Vegas? JL: As you can see from our latest filings, even during adverse business conditions, DNA Star Vegas continues ソンブーン氏と交わした運営契約の中の競合禁止条項には、彼自 身、彼の家族そしてポイペト全体の彼の土地による永久的な競合禁止 が記載されています。カジノ営業のために第三者に土地を貸し出すこ とさえも制限しています。契約は、管轄地域としてシンガポールの法律 の下で全て署名されましたので、手続きと実施はシンガポールで発効 されます。 カンボジアでも複数の訴訟が行われており、たしか最新の情報が発 表されていたと思います。DNAの投資の規模と、会社が多国籍であると いう性質を考えると、両国の法制度に十分な信頼を寄せています。 MC:中には、争いがあなたとソンブーン氏との間の個人的なものにな ったという情報もあります。役職から外れた状態の方が和解の可能性 は高いでしょうか？ JL: 最大限ビジネスの場にふさわしい形で手続きが行われることは確 実で、会社、取締役会そして従業員として、ソンブーン氏に対する個人 的な確執はありません。 to be profitable. I believe it is in all shareholders’ best interests to see out a resolution with Somboon either in or out of court, then we can focus on growing and managing the property with full purpose. There is a lot of potential in Poipet yet to be realized, with a new train terminal under construction and airport slated for 2020. Capacity to the city will increase. MC: Is there synergy between Aristo and Star Vegas? JL: There is no current synergy between Aristo and Star Vegas and that is the business model of DNA, seeking independent captive regional properties. 和解は可能性として残っています。あとはソンブーン氏がどれくらい 会社の主張に対して解決する意思があるかということです。 MC:ドナコはスターベガスを売却するべきでしょうか？ JL: 直近の報告書からも分かるように、不利な業況の中でさえDNAスタ ーベガスは継続して利益を出すことができます。法廷の外であれ中であ れソンブーン氏と決着をつけることが株主の最大の利益であり、本来の 目的を持って施設を成長させ、運営していくことに集中できるのはそれ からです。ポイペトにはまだ知られていないたくさんの可能性がありま す。建設中の新しい列車ターミナルと空港は2020年のオープンが予定 されています。この街に人を運ぶ能力が増加することになります。 MC: アリストとスターベガスの間に相乗効果はありますか？ JL: 現在アリストとスターベガスの間に相乗効果はありません。それが 独立して集客できる地域型施設を目指すというDNAのビジネスモデル です 。