Inside Asian Gaming

IAG JAPAN FEB 2019 28 With a second terminal completed in January last year, Incheon accommodated more than 68 million passengers after placing 19th in 2017 with 62 million. Shanghai, Beijing and Tokyo are all within two hours flying time – all closer to Incheon than Macau – and a quarter of the world’s population lives within 3½ hours. Express trains take 43 minutes to reach Seoul. WHERE’S THE BULGOGI? Not everyone is sold on Paradise City or Incheon. In a report, JP Morgan analyst DS Kim contends Phase 1-2’s KRW530 billion capital cost and KRW85 billion annual operating expense, KRW110 billion with depreciation, are “much too high” for the revenue it will generate. Questions have also been raised about placing Art Paradiso’s premium rooms farthest from gaming, the absence of casino retail staples such as watch and jewelry shops and the lack of “Korean-ness” that Paradise promised to emphasize. It took 18 months for Paradise City to open a Korean barbecue restaurant. Except for occasional music videos on the casino bar’s gigantic screen, there are no hints of hallyu, the Korean cultural wave influencing Asia and beyond. て疑問が挙がってきている。パラダイスシティが韓国焼き肉レストランを オープンするまでには18か月がかかった。カジノバーにある巨大スクリ ーンに時折映し出されるミュージックビデオを除いては、そこにアジア だけでなく世界中に影響を与える韓国文化の波「韓流」の気配はない。 「1度目か2度目の訪問ではこう言うかもしれない、『すごく豪華だ。 ラスベガスやマカオみたい』と。だが、何度も訪問を繰り返すうちに、多 くの場所で韓国を感じるようになるだろう」そう、パク氏は言う。 仁川のIRにとっての成功は、非常に重要な意味を持つ「マス」に焦 点を当てることに大きくかかっているかもしれない。シーザーズ・コリ アは2017年9月に8500億ウォンのツインタワーの建設を開始し、空港 から車で15分のミダンシティで2021年第2四半期中のオープンを予定 している。パラダイスシティとは空港の反対端にあるモヒガン・ゲーミ ングのインスパイア・エンターテイメント・リゾートはパラマウント・ピ COVER STORY “On your first and second visit here [you might say], ‘Oh, it’s very luxurious. Looks like Las Vegas. Looks like Macau,’” Park says. “When you visit more, you’ll feel the Korean style in many places.” Success for Incheon IRs may well depend on reaching critical mass. Caesars Korea began building its KRW850 billion twin tower project in September 2017, scheduled to open during the second quarter of 2021 inMidan City, about 15 minutes from the airport by car. Mohegan Gaming’s Inspire Entertainment Resort, at the opposite end of the airport from Paradise City, promises a Paramount Pictures theme park and 15,000 seat arena, extending its US partnership with Live Nation to provide entertainment for it. Mohegan aims to begin construction in May for a 2022 opening. “Bring them on,” Caesars President for International Development Steve Tight urges. “The Korean integrated resort market is not defined at this time,” Steelman Partners CEO Paul Steelman, interior designer and architectural consultant for Inspire, says. “You need integrated resorts to compete in the region. Korea is just taking its first steps towards creating a series of resorts designed and constructed in the spirit of Las Vegas. Only then will the market be reinvented.” クチャーズのテーマパークと15,000席のアリーナを約束しており、同 施設にエンターテインメントを提供するためのライブ・ネーションとの アメリカでのパートナーシップを拡大している。モヒガンは2022年の オープンのために5月の建設開始を目指している。シーザーズの国際 開発部代表のスティーブ・タイト氏は、「戦いは望むところだ」と気炎を あげる。 「韓国の統合型リゾート市場は現時点では定義されていない」とイ ンスパイアのインテリアデザインナー兼建築コンサルタントで、スティ ールマン・パートナーズのポール・スティールマンCEOは語る。「この地 方で競争力のある統合型リゾートが必要だ。韓国はラスベガスの精神 で設計・建設される一連のリゾートの建設に向けて最初の一歩を踏み 出しただけだ。その時が来れば、市場には再度投資が行われるだろう。 」