Inside Asian Gaming

2019 年 2月 IAG JAPAN 13 JAPAN’S KAMORI KANKO PUTS FORWARD EXPANSIVE RUSUTSU IR PLAN LEADING Japanese tourism and hospitality firm Kamori Kanko Co. Ltd has outlined its ambitious vision for a regional integrated resort in Hokkaido’s Rusutsu Village, including everything from casino and entertainment facilities to schools, healthcare centers, commercial and retail precincts and multi-family homes. The project would encompass a sizeable expansion of Kamori Kanko’s already substantial facilities, which include the award-winning Rusutsu Resort Hotel and Convention Centre – a popular ski resort that attracts more than 1.5 million visitors per year. Rusutsu itself, located in the Shiribeshi sub-prefecture amid the most populous region of Hokkaido, is home to around 260,000 residents and has a catchment of more than three million residents within a 70-kilometre radius. “An Integrated Resort at Rusutsu will allow for the development of core community-based support infrastructure,” said Kamori Kanko President Hisatake Kamori. “Aside from casino gaming, which is only a small component in the overall scheme, our vision includes healthcare facilities, schools, commercial and retail precincts, multi-family homes and more tourism and entertainment venues, all in an environmentally-friendly manner. It will be a true ‘integrated resort’.” Kamori Kanko’s vision aims to create a hub in Central Hokkaido that encourages population growth and links two of the island’s largest sub-prefectures – Sapporo and Hakodate. According to Kamori Kanko’s consultancy partner, The Innovation Group, combined GGR and non-gaming revenue for the facility is forecast at well over US$1 billion annually. 日本の加森観光が留寿都に 広大なIR計画を提案 日本 をリードする観光・ホスピタリティ企業の加森観光が、カジノやエ ンターテインメント施設から学校、医療センター、商業及び小売り区域 そして多世帯住宅までのすべてを含めた北海道留寿都村(るすつむら) での地域型統合型リゾートに向けて大掛かりなビジョンをまとめた。 企画では、加森観光のすでに充実した施設を大きく拡大することと なり、そこには毎年150万人以上が訪れる人気スキーリゾートで受賞 歴のあるルスツリゾートホテル＆コンベンションも含まれる。北海道で もっとも人口の多い地域の後志管内に位置する留寿都自体の人口は 約260,000人で、半径70キロメートル以内に300万人以上が暮らしてい る。 「留寿都の統合型リゾートは、コミュニティーベースのコアサポート インフラ開発を可能にさせる」と加森観光の加森久丈社長は言う。「全 体のスキームではほんの小さな要素でしかないカジノゲーミングを別 にして、我々のビジョンには医療施設、学校、商業及び小売り区域、多 世帯住宅そして更なる観光とエンターテインメントの場、その全てが環 境に配慮したやり方で含まれます。真の『統合型リゾート』となるでしょ う」 加森観光のビジョンでは、人口増加と北海道の二大支庁である札 幌と函館のつながりを促進する北海道中央部のハブを作り出すことを 目標としている。 加森観光の顧問パートナーのザ・イノベーション・グループによる と、同施設のゲーミング粗収益とゲーミング以外の収益を組み合わせ た予測は、年間で優に10億米ドル（約1097億円）を超える。